Traducerea "programa" la limba poloneză:
Dicţionar Română-Poloneza
Programa - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Care este programa? | Jak wygląda schemat? |
| Putem programa maşina timpului oricum dorim. | Możemy zaprogramować tą maszynę tak jak chcemy. |
| Dacă înveți să programezi, poți programa să înveți. | Jeśli nauczysz się kodować, kodujesz, by się uczyć. |
| Medicul dumneavoastră sau pediatrul vor programa aceste examene de sânge. | Lekarz prowadzący ustali terminy koniecznych badań krwi. |
| Ce aparate putem construi, ce fel de soft putem programa? | Jaki zbudować sprzęt, jakie oprogramowanie? |
| O întrebare atât de puţin prezentă în programa de matematică. | Zaniedbane pytanie w nauczaniu matematyki. |
| Aceasta înseamnă că le poți programa să facă aproape orice. | Oznacza to, że możesz go zaprogramować do wykonania prawie czegokolwiek. |
| Folosiți aceasta pentru a programa tranzacția pentru o înregistrare ulterioară în registru. | Użyj, żeby zaakceptować wszystkie transakcje i zaimportować je do pliku. |
| Construim programa școlară riguros și relevant pentru ei, folosind tehnologia cu care sunt obișnuiți. | Tworzymy program i dyscyplinę istotną dla nich, i używają technologii, do których są przyzwyczajeni. |
| Un alt lucru pe care ne permit să l facem este să reordonăm programa. | Możemy zmienić program nauczania matematyki. |
| Cum vom programa în viitor roboții și îi vom face mai ușor de utilizat? | Jak w przyszłości będziemy programować nasze roboty i czynić je łatwiejszymi w użyciu? |
| Sunt 16 LED uri albastre pe care putem programa să producă diferite tipuri de reproduceri. | Składa się z 16 niebieskich diod, i możemy ją zaprogramować do przedstawiania różnorodnych pokazów świetlnych. |
| Și nu toți cei 50.000 de piloți de pe bombardiere puteau programa un computer analog. | Mimo przeszkolenia nie każdy z 50 tys celowniczych potrafi odpowiednio zaprogramować komputer analogowy. |
| Deci în prezent, facem următoarele Mai întâi, descompunem programa de matematică în numeroase astfel de aplicații | Obecnie dzielimy program nauczania matematyki w klasach 1 12 na szereg aplikacji. w klasach 1 12 na szereg aplikacji. |
| Aşadar puteţi programa orice formă tridimensională sau unidimensională, bidimensională în acest lanţ într un mod complet pasiv. | Więc można w zasadzie zaprogramować każdy trójwymiarowy kształt albo jedno lub dwuwymiarowy całkowicie pasywnie. |
| Medicul dumneavoastră poate programa examene fizice şi examinări radiografice periodice ale pielii şi oaselor, pentru a controla efectele medicamentului. | Lekarz może zlecić wykonywanie regularnego badania lekarskiego i rentgenowskiego skóry oraz kości, aby monitorować działanie produktu. |
| Cam asta spun cele 75 de puncte din programa pentru predarea unei cărţi de 25 de pagini cu poze. | Powiedzmy 75 punktów w scenariuszu, by opracować 25 stronicową książkę z obrazkami. |
| Dacă o scriu ei înşişi, îşi vor aroga în totalitate puterea şi vor programa lipsa noastră completă de putere. | Jeżeli tak się stanie, ustanowią swoją władzę a naszą niemoc. Dziecko to zrozumie. |
| Cred că toate constituţiile sunt rele. Ele programează lipsa de putere a poporului, în loc de a programa puterea lui. | Wydaje mi się, że to co sprawia że konstytucje są złe, jest to że planują naszą niemoc, zamiast naszej mocy. |
| Ulterior,, medicul veterinar va programa lunar follow up numiri cu tine pentru animalele de companie până la corticosteroizi sunt întrerupte. | Odtąd, Twój lekarz weterynarii będzie zaplanować miesięczne następczych spotkania z Tobą dla Twojego zwierzaka aż kortykosteroidy przerwać. |
| Nu mai e doar o limbă străină în programa școlară. Și nu mai e domeniul exclusiv al țării de origine, Anglia. | Już nie tylko językiem obcym w programie szkół i już nie domeną jedynie matki Anglii. |
| Şi de fapt poţi programa auto asamblarea lucrurilor, aşa că el începe cu marginile înmuiate în ciocolată, schimbând hidrofobicitatea şi hidrofilicitatea. | W rzeczy samej można zaprogramować samoorganizację obiektów, więc zaczyna zanurzać brzegi w polewie czekoladowej, Zmieniając hydrofobię i hydrofilię. |
| Şi am împrumutat programa de la Institutul Culinar din America care este în mintea lor un fel de Harvard al şcolii culinare. | A my, powiedzmy, że pożyczyliśmy program nauczania od Kulinarnego Instytutu Ameryki, który w ich mniemaniu był Harwardem pośród szkół kucharskich. |
| Știința spațială este incitantă, dar, din păcate, ea nu face parte din programa de fizică pentru liceu (15 18 ani) în Grecia. | Nauka o kosmosie jest bardzo atrakcyjna, ale niestety nie jest zawarta w podstawie programowej nauczania fizyki w greckich licach (wiek uczniów 15 18 lat). |
| În plus, dacă îndoiți unul dintre colțuri, atunci puteți programa cartea să vă trimită un email cu textul paginii pentru notițele dvs. KS | Ponadto, jeśli zagiąłbyś jeden z rogów, mógłbyś zaprogramować książkę, aby wysłała ci mailem tekst z danej strony w formie notatki. |
| Dacă aţi omis administrarea unei injecţii de ZYPADHERA, trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru a programa cât mai curând posibil administrarea următoarei injecţii. | W przypadku pominięcia wstrzyknięcia, należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem w celu ustalenia terminu podania leku. |
| Popular iPoker Online Poker Series (iPOPS) revine la turneul Titan Poker programa in aceasta toamna cu cinci turnee culminând într un Main Event 550.000 dolari. | Popularne iPoker Online Poker Series (iPOPS) powraca do Titan Poker Turniej ten upadek z pięciu turniejów zakończone 550,000 dolarów turnieju głównym. |
| Vorbim de sume de 10.000 sau 20.000 sau 30.000 de dolari dacă aveam într adevăr timp, dacă te puteam programa, și dacă nu eram în vacanță. | Mówimy o 10, 20 czy 30 tysiącach dolarów, o ile znalazłbym odpowiedni termin i nie był akurat na wakacjach. |
| Dar am descoperit că în Republica Populară, în programa școlilor publice, au trei basme de An Tu Shung, sau Hans Christian Anderson, cum îl numim noi. | Chińskiej Republiki Ludowej, są trzy baśnie An Tu Sheng'a, lub, po naszemu, H.C. Andersena. |
| Se bazează pe capacitatea de a programa materiale fizice și organice pentru a le schimba forma, proprietățile, chiar și pentru a calcula în medii diferite de silicon. | Możemy fizycznie i biologicznie programować materiały tak, by zmieniały kształt lub właściwości, a nawet robiły obliczenia poza krzemową materią. |
| Această intrare a fost postat în Seguridad IT, Biblioteca video şi etichetat Bitcoin, Criptodivisa , Criptográfica , Criptomoneda , Documentar, HISPANTV , Programa , Revoluciónario de Antonio Monaco. Semn de carte Permalink. | Ten wpis został opublikowany w Seguridad IT, Biblioteki wideo i dodał bitcoin , Criptodivisa , Criptográfica , Criptomoneda , Film dokumentalny, HISPANTV , Programa , Revoluciónario przez Antonio Monako. Dodaj do ulubionych Permalink. |
| Si daca vom atinge gradul acela de complexitate, daca abilitatea noastra de a programa molecule ajunge sa fie atat de buna, atunci asta va fi cu adevarat magic. | Pragniemy osiągnąć taki poziom zaawansowania, żeby nasze możliwości programowania cząsteczek były tak dobre, by naprawdę stały się magią. |
| La sfârșit, dacă testăm pe toată lumea de mână la examene, este destul de greu să schimbăm programa până la punctul de a folosi computere în timpul semestrelor. | Naleganie na ręczne sprawdziany uniemożliwi zmianę programu nauczania tak by można było wykorzystać komputery podczas zajęć. |
| Rețineți că veți obține numai 30 zile pentru a profita de linia de asistență telefonică instructor, astfel încât să fie sigur de a programa curs calendarul maximiza utilizarea funcției respective. | Należy pamiętać, że można dostać tylko 30 dni do skorzystania z infolinii instruktora, więc należy zaplanować swój czas Oczywiście maksymalnego wykorzystania tej funkcji. |
| De fapt ei își dezvoltă o mare parte din programa de știință și inginerie pentru a răspândi în lume sistemul nostru și încearcă să și dezvolte toate instrumentele software ca open source. | Naprawdę tworzą dużo naukowych i inżynieryjnych zajęć, które szerzą dookoła świata w naszym systemie i oni też próbują rozwinąć ich wszystkie narzędzia programowe, aby były całkowicie otwarte. |
Căutări asemanatoare: Programă - Programa O Intalnire -