Traducerea "implora" la limba poloneză:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Mă legi de catarg, şi eu mă voi ruga şi voi implora. | Przywiążesz mnie do masztu, a ja będę błagał i prosił. |
| Chiar daca implora si cere sa mi devina logodnica, nu va deveni. | Nawet jeśli będzie błagała i żebrała aby nią być, nie może. |
| Nu e ca si cum te as implora sa sa vii cu noi. | To nie tak, że błagam Cię abyś poszła z nami... |
| 6 Mulţi vor implora favoarea prinţului, şi fiecare om este prietenul celui ce dă daruri. | 6 Wielu się ich uniża przed księciem, a każdy jest przyjacielem mężowi szczodremu. |
| A fost Sf. Ieronim, originar din Dalmația, care implora lumina pentru sufletul său răscumpărat prin sângele Domnului nostru. | To był Hieronim, rodem z Dalmacji, którzy błagali światło dla duszy odkupionej Krwią naszego Pana. |
| Auzise de un medicament miraculos numit Krebiozen, şi l implora pe medicul său ,,Hai, dă mi nişte Krebiozen, va fi bine. | Dowiedział się o cudownym leku o nazwie Krebiozen i błagał swojego lekarza Dajcie mi trochę Krebiozenu, a wszystko będzie dobrze . |
| 2 Devotat şi care se temea de Dumnezeu cu toată casa lui, care dădea multe milostenii poporului şi implora neîncetat pe Dumnezeu. | 2 Pobożny i bojący się Boga ze wszystkim domem swoim, i czyniący jałmużny wielkie ludowi. |
| 4 2 că ar trebui să predice cuvântul de urgență, în sezon și în afara sezonului mustra, implora, mustrare, cu toată răbdarea și doctrina. | 4 2 że należy głosić słowo pilnie, w porę i nie w porę ganić, błagać, nagana, z całą cierpliwością i nauką. |
| 11 10 În ziua aceea, rădăcina lui Isai, care stă ca un semn printre oameni, aceleași Neamurile vor implora, și mormântul lui va fi glorios. | 11 10 W tym dniu, korzeń Jessego, który stoi jako znak wśród ludzi, sami poganie będą błagać, a jego grób będzie chwalebna. |
| 20 De aceea suntem ambasadori pentru Cristos ca şi cum Dumnezeu v ar implora prin noi, vă rugăm în numele lui Cristos Împăcaţi vă cu Dumnezeu. | 20 Przetoż na miejscu Chrystusowem poselstwo sprawujemy, jakoby was Bóg upominał przez nas, prosimy na miejscu Chrystusowem, jednajcie się z Bogiem |
| 33 Şi până să se facă ziuă, Pavel implora pe toţi să ia mâncare, spunând Astăzi este a paisprezecea zi de când aşteptaţi şi continuaţi postind, fără să luaţi nimic. | 33 A między tem niż się rozedniało, napominał Paweł wszystkie, aby pokarm przyjęli, mówiąc Dziś temu czternasty dzień, jako czekając trwacie bez pokarmu, nic nie jedząc. |
| 41 Şi iată, a venit un bărbat numit Iair care era un conducător al sinagogii şi a căzut la picioarele lui Isus şi îl implora să intre în casa lui | 41 A oto przyszedł mąż imieniem Jairus, a ten był przełożonym bóżnicy a przypadłszy do nóg Jezusowych, prosił go, aby wszedł w dom jego. |
| La auzul bunicii ei dincolo de mări și de mătușa ei consacrat lui Dumnezeu, cel mic va implora să meargă și să se alăture ei. Trimite i , a scris Jerome încîntată. | Słysząc jej babki poza morzami, i ciotki poświęconego Bogu, niewiele można by prosić, aby przejść i połączyć je. Odpraw ją, napisał Jerome zachwytem. |
| (1060.7) 96 7.7 Numai în Ur s a ridicat o voce pentru a implora îndurarea lui Dumnezeu zicând El se va ruga lui Dumnezeu şi va găsi graţia sa şi va vedea chipul său cu bucurie, căci Dumnezeu va da omului spiritul dreptăţii divine. | (1060.7) 96 7.7 Tylko w Ur pojawił się głos, wołający o miłosierdziu Boga tymi słowami Będzie się modlił do Boga, ten jest dla niego łaskawy, pozwala mu oglądać z radością swoje oblicze, gdyż Bóg daje człowiekowi boską prawość . |
