Traducerea "implementare" la limba poloneză:

  Dicţionar Română-Poloneza

Implementare - traducere :
Rozlokowanie

  Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)

Implementare
Implementacja
Implementare
Implementacja
Implementare
Implementacja
Implementare
Implementacja
Specific implementare
Zależne od implementacji
Implementare Păianjen
Implementacja pasjansa Pająk
Proiectare și implementare
Projekt i implementacja
Implementare API de căutare
Implementacja API wyszukiwania
Prin urmare, lucruri de făcut, acțiune, implementare.
Powiedziałbym, że jest tylko jedna maszyna, a Sieć jest jej systemem operacyjnym.
? are, de asemenea, puteri de implementare, administrare şi control.
? ma również władze wdrażania, zarządzania i kontroli.
Miniupnp a fost utilizat ca un exemplu pentru propria implementare UPnP
Wykorzystano Miniupnp jako przykład naszej implementacji UPnP
Asta a pornit de la o singură idee și o singură implementare în Africa de Est la începutul lui 2008 până la o implementare globală în mai puțin de trei ani.
Ten jeden pomysł i jedno wdrożenie we wschodniej Afryce na początku 2008 roku stał się globalną platformą w ciągu niecałych trzech lat.
Șapte ani mai târziu, ne am dezvoltat astfel încât avem susținere, instigare și implementare.
Siedem lat później rozwinęliśmy się na tyle, że zdobyliśmy rozgłos, inspirujemy i wdrażamy.
Strategia de implementare se concentrează asupra unui număr de proiecte cu o valoare adăugată europeană mare.
Strategia wdrażania koncentruje się na kilku projektach o dużej europejskiej wartości dodanej.
Modelarea instituţională necesită o concentrare exactă pe probleme, gândire inovatoare şi implementare flexibilă şi bine finanţată.
Struktura i działanie organizacji wymagają szczególnej koncentracji na problemach, nowatorskiego myślenia i elastycznego i dobrze dofinansowanego zastosowania.
Dacă rola de implementare este 7 sau 11, victorii Pass pariurile și nu trec pariurile pierd.
Jeśli rolka rozmieszczenia 7 lub 11, wygrywa Przechodzą zakładów i nie przechodzą zakłady tracą.
O implementare modernă AES poate face criptarea în 11 cicluri de ceas octet, fără asistență hardware speciale.
Nowoczesny wdrożenie AES może zrobić szyfrowanie w 11 cykli zegara bajt, bez specjalnej pomocy sprzętowej.
O inovație majoră a noilor orientări TEN T este introducerea a 10 coridoare de implementare pentru rețeaua centrală.
Jedną z najważniejszych innowacji w nowych wytycznych TEN T jest wprowadzenie 10 korytarzy realizacyjnych dla sieci bazowej.
FFmpeg conține o implementare a standardului de codificare video MPEG 4 care produce rezultate cu o calitate foarte bună.
FFmpeg zawiera implementację kodowania wideo MPEG 4, która tworzy obraz o bardzo wysokiej jakości.
Prima implementare a fost realizat de către Laboratorul Național de Fizică (Marea Britanie), urmat de ARPAnet (SUA), în 1969.
Pierwsze wdrożenie zostało wykonane przez National Physical Laboratory (UK), a następnie ARPANET (USA) w 1969 roku.
În etapa a 4 până la 6 opțiuni tehnice (care precizează mediile de dezvoltare și implementare) sunt produse, unul fiind selectat.
W etapie 4 do 6 opcji technicznych (z określeniem środowiska programistyczne i wdrożeniowe) są wytwarzane, jeden zostanie wybrany.
De asemenea, Consiliul guvernatorilor a aprobat modificarea unora dintre parametrii programului de achiziționare de active, pentru a asigura buna implementare a acestuia.
Ponadto aby zagwarantować płynną realizację programu, Rada zatwierdziła zmiany niektórych jego parametrów.
3 Web inginer implicat cu cerințele WebApp elicitare, modelare de analiză, design arhitectural, design de navigație, design de interfață, implementare și testare
inżynier 3 Web związany z wymaganiami WebAPP aktywizacji, modelowania analizy, projektowania architektonicznego, nawigacji, projektowania interfejsu, implementacji, testowania i
Reguli proaste pot împiedica soluții benefice pentru ambele părți, soluții disponibile de implementare a noilor tehnologii, care pot fi puse la dispoziția cuiva ca Nelson.
Złe zasady uniemożliwiają rozwiązania korzystne dla wszystkich, osiągalne, gdy można dostarczać nowe technologie tak, by były dostępne dla ludzi w rodzaju Nelsona.
Ei bine, au spus în 1962 'Vom pune bazele unui proiect de implementare, la nivel global, a unui Codex Alimentar pânã pe 31 decembrie 2009.'
Stwierdzili w 1962 roku, że będą pracować... nad globalną implementacją Kodeksu Żywnościowego do 31 grudnia 2009 roku.
Hărțile anexate prezintă rețeaua centrală TEN T (rețeaua transeuropeană de transport) pentru 2030, precum și principalele coridoare de implementare în perioada de finanțare 2014 2020.
Załączono mapy przedstawiające sieć bazową TEN T (transeuropejskiej sieci transportowej) do roku 2030, jak również główne korytarze realizowane w okresie finansowania 2014 2020.
La sfârșitul lui 2012, Comisia va face bilanțul asupra gradului de implementare a prezentului plan de acțiune și își va prezenta programul pentru etapa următoare.
Z końcem 2012 r. Komisja podsumuje stan wykonania niniejszego planu działania oraz przedstawi program na kolejny etap.
Se pare că a conduce, cu proiectele de implementare asociate lui şi obstacolele reglementării, este de fapt, o problemă mult mai dificil de rezolvat decât zborul.
Okazuje się, że jazda drogowa, ze wszystkimi swoimi wymogami projektowymi i regulacyjnymi, jest trudniejszym problemem do rozwiązania niż latanie.
Opțiuni de software pentru LAN Base, IP Base și Enterprise Services pentru baza, margini standard si avansate de implementare și modelul de licențiere pentru plata licenței.
opcje programowe dla LAN Base, Baza IP i Enterprise Services do bazy, standardowy i zaawansowany obramowania wdrażania i model licencjonowania na wypłatę licencji.
Titularii de autorizaţii de introducere pe piaţă au început să raporteze pe cale electronică, iar principalele companii farmaceutice veterinare finalizau planurile de implementare pentru raportarea electronică completă.
Podmioty, które otrzymały pozwolenie na wprowadzenie do obrotu, rozpoczęły przekazywanie raportów drogą elektroniczną, a najważniejsze weterynaryjne firmy farmaceutyczne kończyły plany wdrożenia w pełni elektronicznego przekazywania raportów.
Se lucrează în continuare la îmbunătăţirea definirii uzului minor şi pieţelor limitate, pentru a facilita utilizarea orientărilor şi pentru a permite o implementare armonizată în întreaga UE.
Prowadzi się dalsze prace zmierzające do lepszego określenia rzadkich przypadków i ograniczonych rynków w celu ułatwienia stosowania tych wytycznych i umożliwienia ich zharmonizowanego wdrożenia w całej UE.
Stiinta Materialelor si caldura Scoala Tratamentul a fost fondat în 1945 de profesorul B.S. Natapov și cercetări de dezvoltare și implementare a superaliaje rezistente la temperaturi ridicate
Materiał Science and Heat Treatment Szkoła została założona w 1945 prof B.s.. Natapov, badania opracowanie i wdrożenie odpornej na wysokie temperatury nadstopów
Totuși, potrivit anticipațiilor, creșterea economică în zona euro va fi afectată de ritmul lent de implementare a reformelor structurale și de ajustările bilanțiere necesare încă în unele sectoare.
Niemniej jednak oczekuje się, że ożywienie gospodarcze w strefie euro będzie osłabiane przez powolne tempo reform strukturalnych i niedokonane jeszcze dostosowania bilansowe w różnych sektorach.
Dar există, de asemenea, un dezavantaj clar Avem doar o implementare specifică a GeForce GTX 1050 și 1050 Ti a fost eliminarea, și alte versiuni vor comporta diferit.
Ale jest też wyraźna wada Mamy tylko jedną konkretną realizację GeForce GTX 1050 i 1050 Ti była utylizacja, oraz inne wersje będą zachowywać się inaczej.
Furnizorii de IR trebuie să elaboreze un plan de implementare 1 2 an, care identifică toate proiectele, prioritățile și secvența în care vor fi puse în aplicare proiecte.
Dostawcy IR musi opracować plan realizacji 1 2 yr który identyfikuje, w których będą realizowane projekty wszystkich projektach, priorytety i kolejność.

 

Wyświetl tę stronę po polsku Wyświetl tę stronę po polsku