Traducerea "cortex" la limba poloneză:
Dicţionar Română-Poloneza
Cortex - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Suntem foarte mândri de acest cortex mare. | To czyni nas bardzo dumnymi z siebie. |
| Deci avem activare de cortex motor aici sus. | Więc widzimy tu aktywizację kory ruchowej. |
| Am observat ca aceasta zona numita cortex prefrontal s a activat intens. | Tak więc mamy ten centralny obszar zwany środkową korą przedczołową którego aktywność poszła w górę. |
| Nu poţi avea o minte conştientă dacă nu ai interacţiunea dintre cortex şi trunchiul cerebral. | Nie ma świadomego umysłu bez interakcji pomiędzy korą mózgową, a pniem mózgu. |
| Concentraţia de PPIX este semnificativ mai mică în substanţa albă decât în cortex şi în tumoră. | Stężenie PPIX jest znacznie mniejsze w istocie białej niż w korze i guzie. |
| Prin definiţie, doi oameni aleşi aleatoriu nu pot prezenta corelaţii în distribuţia materiei cenuşii din cortex. | Z definicji, u dwojga losowych ludzi nie może istnieć zależność rozkładu istoty szarej w korze mózgowej. |
| Iar aceasta suprafata mare numita cortex prefrontal lateral a inregistrat o mare scadere in activitate voi rezuma aici. | Mamy tę tablicę rozdzielczą obszaru zwanego boczną korą przedczołową która bardzo obniżyła swoją aktywność, i podsumuję to dla was tutaj. |
| E nevoie de un cortex central, dacă vreţi, pentru a fi capabil să orchestrezi toate acele elemente simultan. | Potrzeba kory mózgowej, by móc zorganizować wszystkie te elementy jednocześnie. |
| la cele 100 de miliarde de neuroni din cortex, fie la cele 100 de trilioane de sinapse care realizează conexiunile. | Dopiero zaczynamy rozumieć, jak go badać 100 mln neuronów w korze, 100 bilionów synaps, które tworzą połączenia. |
| Cu excepţia faptului că nu sunt aşa bogate ca ale noastre, pentru că n au un cortex cerebral aşa cum avem noi. | Z tym wyjątkiem, że nie są tak bogate jak nasze, ponieważ nie mają takiej kory mózgowej jak my. |
| Primele două le regăsim la multe alte specii, şi într adevăr ies în mare măsură din trunchiul cerebral indiferent dacă acele specii au cortex. | Pierwsze dwa dzielmy z wieloma innymi gatunkami i generowane są w większości przez pień mózgu i jakąkolwiek korę mózgową. |
| În acest nou model, a fost înlocuit cu cip BCM 2836 ARMv7 Cortex la 900 MHz de BCM 2837, Combinate ARMv8 Cortex A53 quad core procesor de 64 pic 1, 2 GHz dar trebuie notat că el ţine autobuz partajate între porturi USB şi său controler Ethernet 10 100, gâtuire de acest computer micro. | W ten nowy model został zastąpiony układem BCM 2836 Kora ARMv7 na 900 MHz przez BCM 2837, ARMv8 kory A53 czworokąt rdzeń procesor 64 bit 1, 2 GHz Jednak należy zauważyć, że trzyma autobus dzielone między portami USB i jej kontroler Ethernet 10 100, głównych wąskim gardłem komputera mikro. |
| Deci vedeţi cât de aproape experienţa voastră mentală şi activitatea neuronilor în retină, o parte a creierului localizată în globul ocular, sau, de fapt, o foiță de cortex vizual. | Więc tak blisko, to, czego doświadczacie i aktywność neuronów w siatkówce, które są częścią mózgu zlokalizowaną w gałce ocznej, lub, również, warstwą kory wzrokowej. |
| Aşadar, gătitul e o tehnologie foarte importantă, pentru că ne a permis să dobândim ceea ce v a adus pe toţi aici creierul mare, acest minunat cortex cerebral pe care l avem. | Wracając, gotowanie jest niezwykle istotne, ponieważ pozwoliło nam ukształtować coś co spowodowało, że jesteście teraz tutaj duży mózg, mamy cudowną korę mózgową. |
| Pacienţii care au o migrenă precedeată de o aură au o bandă de neuroni surescitaţi care apar în roşu care se mişcă cu viteza de trei până la cinci milimetri pe secundă spre cortex. | W przypadku migren poprzedzanych aurą, u pacjentów widać grupę pobudzonych neuronów zaznaczonych na czerwono która w ciągu minuty przesuwa się o 3 5 milimetrów w kierunku śródmózgowia. |
| Ziua a patra a Fundaţiei, ei au lansat prima tranşă a Raspberry PI modelul B3, Acesta iese în evidenţă pentru său procesor Combinate ARM Cortex A53 de 64 biţi si sa conectivitate WIFI 802. | Na czwarte urodziny Fundacji, wydali pierwszej transzy Malina PI model B3, To wyróżnia się jego procesor UZBROIĆ Kora A53 z 64 bitów i jego łączność WIFI 802. |
| Iar unul dintre principalele motive pentru care creierul nostru a crescut aşa de mare este că a căpătat o porţiune nouă, denumită lobul frontal. Şi în special o parte a acestuia, numită cortex pre frontal. | Mózg urósł głównie dlatego, że dostał nową część, tak zwany płat czołowy, a zwłaszcza część zwaną korą przedczołową. |
| Intrebarea la care incercam sa raspundem despre un AI este daca exista vreun algoritm bazic simplu folosit de un cortex cerebral nou pe care l am putea poate reproduce in masinarii pentru a construi mecanisme inteligente. | Pytaniem które niektórzy z nas próbują rozwiązać jest problem czy jest jakiś prostszy sposób który wykorzystuje kora mózgowa i czy moglibyśmy ją skopiować w maszynach aby budować inteligentne maszyny. |
| Interesant era că în această regiune un meditator de 50 de ani avea aceeaşi cantitate de cortex ca şi unul de 25 de ani, sugerând că practicarea meditaţiei poate încetini sau preveni procesul natural de declin cortical datorat vârstei. | Ciekawe, że w tym jednym obszarze medytujący 50 latek miał tyle samo kory, co 25 latki, zatem medytacja może spowolnić, albo nawet zapobiec naturalnemu zanikowi kory mózgowej. |
| După cum puteţi observa, mari suprafeţe ale creierului nu sunt de culoare violetă, ceea ce indică faptul că, dacă o persoană are o mică porţiune din cortex mai groasă într o anumită regiune, la fel o are şi geamănul sau bizigotic. | Jak widzicie, duże obszary mózgu nie są fioletowe, wskazując, że gdy jedna z osób ma grubszy fragment kory w tym miejscu, to samo znajdziemy u jej brata lub siostry. |
| Un dispozitiv în cortex ul creierului, în cortexul motor, va trimite semnale în timp real la punctele motorii din muşchii relevanţi astfel încât persoana să poată să şi mişte, să zicem, mâna, în timp real, chiar dacă şi au pierdut controlul braţului. | Przyrząd FM w korze mózgu, w korze ruchowej, będzie wysyłał sygnały w czasie rzeczywistym do miejsc ruchu w odpowiednich mięśniach, tak, że osoba będzie w stanie ruszać ręką, powiedzmy, że w czasie rzeczywistym, jeśli straciła kontrolę w ręce. |
| Include Crash Bandicoot, Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back şi Crash Bandicoot 3 Warped, the N. Trilogia Sane a fost creată cu drag de la zero, cu elemente vizuale şi audio complet noi, pentru a oferi jocul clasic al seriilor unei noi generaţii. | Wszystkie trzy gry tworzące kolekcję N. Sane Trilogy Crash Bandicoot, Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back oraz Crash Bandicoot 3 Warped zostały pieczołowicie odtworzone od A do Z, łącznie z nową warstwą wizualną i dźwiękową, tak aby przenieść klasyczne gry na system nowej generacji. |
| Prin urmare, un nefron va arata cam asa si se indreapta in interiorul medularei, apoi merge inapoi in cortex apoi se contiuna cu tubii colectori, in principiu lichidul ajunge in uretere, aici si la final ajunge in vezica biliara pe care o evacuam la momentul adecvat. | Nefron wygląda mniej więcej tak. Jest zagłębiony w rdzeniu nerkowym i przechodzi w korę nerkową. Następnie wydala do kanalików zbiorczych płyn, który trafia do moczowodów i pęcherza moczowego, i który możemy potem opróżnić w odpowiednim czasie. |
| O descoperire confirmată repetat de noi și de alte laboratoare din lume, e că partea cortexului prefrontal, numită cortex medial prefrontal, albastrul în imagine, care e exact în mijlocul cortexului prefrontal, în mijlocul capului, e mai activă la adolescenți când iau decizii și se gândesc la alții decât este la adulți. | Potwierdziliśmy kilkakrotnie, jak i inne laboratoria na świecie, że część kory przedczołowej, środkowa kora przedczołowa, zaznaczona na niebiesko, leżąca w samym środku kory przedczołowej, na środku głowy, jest bardziej aktywna u nastolatków, kiedy podejmują decyzje społeczne i myślą o innych, niż u dorosłych. |
| În același mod în care am putut sări peste circuitele defecte din retină pentru a ajunge la celulele output din retină putem sări și peste circuite nefuncționale din cohlee pentru a ajunge la nervul auditiv, ori peste zone afectate din cortex, din cortexul motor, pentru a înlocui conexiunile distruse de un atac cerebral. | Tak jak można przeskoczyć uszkodzony obwód w siatkówce, by dostać się do komórek wyjściowych, można również przeskoczyć uszkodzony obwód ślimakowy, by dostać się do nerwu słuchowego lub ominąć uszkodzone obszary w korze motorycznej, by wypełnić lukę spowodowaną udarem. |
| În acest modelul de Raspberry PI L a înlocuit în chip de BCM 2835 ARMv6 de o BCM 2836 ARMv7 Cortex cu patru nuclee la 900 MHz şi memoria ei a crescut până la 1 GB de RAM LPDDR2, îmbunătăţire în hardware care Comunitatea a cerut să plânge de ceva timp în urmă cele mai importante dintre care oferă acest nou model. | W tym modelu z Malina PI Zastąpiło ono układ BCM 2835 ARMv6 przez BCM 2836 ARMv7 kory z czterech rdzeni na 900 MHz i jej pamięci została zwiększona do 1 GB RAM LPDDR2, poprawy w sprzęt, zadane przez Wspólnotę na wołania z jakiś czas temu i co najważniejsze ten nowy model oferuje. |
| Ziua a patra a Fundaţiei, ei au lansat prima tranşă a Raspberry PI modelul B3, Acesta iese în evidenţă pentru său procesor Combinate ARM Cortex A53 de 64 biţi si sa conectivitate WIFI 802. 11n si Bluetooth 4.0, păstrând preţul de vânzare către public în 35 de dolari dar mărindu se între o 50 şi o 60 performanţa Am cumparat doua unitati pentru a testa şi vă împărtăşesc concluziile mele într un articol că voi publica în curând. | Na czwarte urodziny Fundacji, wydali pierwszej transzy Malina PI model B3, To wyróżnia się jego procesor UZBROIĆ Kora A53 z 64 bitów i jego łączność WIFI 802. 11n i Bluetooth 4.0, utrzymanie cen sprzedaży do publicznej wiadomości w 35 dolarów Jednak zwiększenie wśród 50 i 60 wydajność Kupiłem dwie jednostki wobec test ono i moje wyniki z wami podzielić w przedmiot ów ja opublikuje wkrótce. |
