Traducerea "constructie" la limba poloneză:

  Dicţionar Română-Poloneza

Constructie - traducere :
Budowa

Cuvinte cheie : Budowy Budowie Budowlane Budowlanych Konstrukcja

  Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)

Cladirea din dreapta sus este in constructie acum.
Budynek pokazany w górze na prawo jest w trakcie realizacji.
Prima constructie in strada Hostalets nr 16. (Puzol Valencia)
Pierwsza zmiana lokalizacji zakładu na adres Hostalets, nr 16 ( Puzol Walencja)
Deci, Da pe X lui Y aceasta constructie corespunde ideii,
Give the X to the Y odpowiada pojęciu
Este exact aceeasi constructie, dar nu avem nici gogosi, nici soareci.
To ta sama konstrukcja, bez ciastek i myszy.
Şi ceea ce este interesant este că produce probabil ultima mega constructie.
Co jest ciekawe to fakt, że stworzony będzie rodzaj pewnego mega budynku.
O fotografie spectaculoasa aici a detectorului ATLAS in constructie ca sa puteti observa proportia.
Spektakularne zdjęcie ATLASa w budowie dla pokazania skali.
Si el o sa, sau ea o sa calculeze cea mai buna constructie pentru duza.
I on, lub ona, zaprojektuje optymalny kształt dyszy.
95 Ridicare si decalata, Constructie, Inginerie rutiere și de refacere a mediului Masini si echipament 3000
95 Podnoszenie i Shifting, Budowa, Służby drogowe i rekultywacja Maszyny i urządzenia 3000
De aici deducem ca data constructie este anterioara anilor 1811 1813 , probabil cu vreo 30 40 de ani.
Z tego możemy wywnioskować, że termin budowy jest wcześniejsze lata 1811 1813 , prawdopodobnie 30 40 zwierząt.
Deschis in noiembrie 2008 Zava Boutique Hotel va gazduieste intr o cladire istorica remodelata integral, a carei constructie dateaza din 1911.
Otwarty w listopadzie 2008 r.Zava Boutique Hotel hosting całkowicie odnowiony zabytkowy budynek, którego budowa sięga 1911 roku.
constructie din beton pentru clădiri comerciale, depozite, ziduri de sprijin, prelate up uri, școli, proiecte concrete rezidențiale civile și high end.
Beton do budowy domów handlowych, magazynów, ścian oporowych, Tilt upy, szkoły, klasy obywatelskie i wysokie mieszkalnych konkretnych projektów.
Absolut stralucit asta este, chiar asta e distanta despre care vorbeam acea constructie psihologica care sa te protejeze de rezultatul muncii tale.
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
Obtin material de constructie pentru case, un contract pentru vanzarea zaharului, ca noi sa putem produce local mari cantitati de etanol si energie.
Mają materiał do budowy domów, umowy na sprzedaż cukru, dlatego produkujemy lokalnie mnóstwo etanolu i energii.
Calculul de Armatura pentru constructie casa Atunci când construirea unei case, este foarte important pentru a calcula corect numărul de supape pentru fundaţie.
Obliczanie Armatura dla budowy domu Przy budowie domu, to jest bardzo ważne, aby prawidłowo obliczyć ilość zaworów dla Fundacji.
O constructie creata mental, un mic EU , care are o poveste nefericita ce se numeste identitate , iar asta creaza o cantitate enorma de suferinta.
Nie szukaj siebie w każdej myśli. Nie jesteś nimi. To tylko myśli.
Cazanul din fonta pe combustibil solid ATTACK FD 20 este o sursa de caldura moderna avand o noua constructie a schimbatorului de caldura din fonta.
Żeliwny kocioł do ogrzewania na paliwo stałe ATTACK FD20 jest nowoczesnym źródłem ciepła z nowym rozwiązaniem konstrukcyjnym wymiennika żeliwnego.
Cazanul din fonta pe combustibil solid ATTACK FD 26 este o sursa de caldura moderna avand o noua constructie a schimbatorului de caldura din fonta.
Żeliwny kocioł do ogrzewania na paliwo stałe ATTACK FD26 jest nowoczesnym źródłem ciepła z nowym rozwiązaniem konstrukcyjnym wymiennika żeliwnego.
Cazanul din fonta pe combustibil solid ATTACK FD 32 este o sursa de caldura moderna avand o noua constructie a schimbatorului de caldura din fonta.
Żeliwny kocioł do ogrzewania na paliwo stałe ATTACK FD32 jest nowoczesnym źródłem ciepła z nowym rozwiązaniem konstrukcyjnym wymiennika żeliwnego.
Cazanul din fonta pe combustibil solid ATTACK FD 36 este o sursa de caldura moderna avand o noua constructie a schimbatorului de caldura din fonta.
Żeliwny kocioł do ogrzewania na paliwo stałe ATTACK FD36 jest nowoczesnym źródłem ciepła z nowym rozwiązaniem konstrukcyjnym wymiennika żeliwnego.
Cazanul din fonta pe combustibil solid ATTACK FD 42 este o sursa de caldura moderna avand o noua constructie a schimbatorului de caldura din fonta.
Żeliwny kocioł do ogrzewania na paliwo stałe ATTACK FD42 jest nowoczesnym źródłem ciepła z nowym rozwiązaniem konstrukcyjnym wymiennika żeliwnego.
Produsele includ cisterne, cisterne demontabile si rezervoare de constructie, plus servicii pentru constructii, amenajare, lucrări de drumuri, spălare de stradă și de control al prafului.
Produkty obejmują cysterna, cysterny i zbiorniki samowyładowcze budowlanych, plus usługi dla budownictwa, krajobrazu, robót drogowych, ulica mycia i zwalczania zapylenia.
Dar in 10 ani, proprietatile de constructie ale tranzistorilor vor fi de cativa atomi in latime, si nu vom mai fi capabili sa i micsoram mai mult.
Ale już po 2010 roku części tranzystorów będą długie na kilka atomów i nie będziemy mogli zmniejszać ich bardziej.
Deci, am pastrat linia de mijloc pentru aceasta cladire, si de aici a pornit modelul cladirilor noi facute de Pelli si Kohn Pederson Fox etc, care sunt in constructie.
Jego centralną linię zachowamy i zaczniemy pracę nad skalą nowych budynków Pelliego i Kohna Pedersona Foxa, itd.
ID 03152688 Renault Midlum 280 DXI vagon dublu decker cu podea hidraulică și acoperiș EUR netto Renault Midlum 280 Dxi din prima mana, cu constructie speciala cu caroserie dubla.
ID 03152688 Renault Midlum 280 DXI Dwu piętrowy kontener z hydraulicznie podnoszonym dachem i podłogą EUR netto Renault Midlum 280 Dxi kontener z pierwszej ręki ze specjalną podwójną podłogą.
Aţi compilat tot de pe un DVD care a fost numit Set de constructie Global Village (VCGS), şi puteţi găsi mai multe informații și videoclipuri de pe Acest link.
Wszystko na DVD, który został nazwany skompilowałeś Globalna wioska budowlane zestaw (VCGS), i można znaleźć więcej informacji i filmów na Ten link.
Deci care verbe intra in care constructie intrebarea de la care am pornit depinde de situatie fie verbul specifica un fel de miscare fie un fel de schimbare a posesorului.
Przechodniość i nieprzechodniość, problem od którego zacząłem, zależy od tego, czy czasownik opisuje ruch, czy zmianę stanu posiadania.
Si astfel mi se pare, dupa multa meditatie, ca maniera in care trebuie sa lucrez acum, pentru a continua sa scriu, este prin a mi crea un fel de constructie psihologica protectiva, corect?
Po wielu przemyśleniach sądzę, że aby móc dalej pisać, trzeba stworzyć jakąś ochronną barierę psychiczną.
Pomelnicul este datat 1794, la finalizarea lucrărilor de constructie, apare sub forma unui triptic scris si pictat pe lemn de paltin si enumeră pe toti cei care au contribuit la ridicarea acestei biserici.
Pomelnicul dnia 1794, zakończenie budowy, pokazane jako tryptyku pisemnej i malowane drewna klonowego i listy wszystkich, którzy przyczynili się do podniesienia kościoła.
Gama este plin de pÄ r de È esut, sÄ fie aplicate cu cusÄ tura (Tehnica de constructie cel mai potrivit pentru extensii de par pervers etnic) sau cu sistemul temporar È i versa ...
zakres jest pełen tkania włosów, które mają być stosowane z szew (technika konstrukcji najlepiej nadaje się do przedłużania włosów kinky etnicznej) lub tymczasowego sy ...
De exemplu, aceasta constructie, dativul, este folosita nu numai pentru a transfera obiecte, dar si pentru transferul metaforic de idei, ca si atunci cand spunem, Mi a spus o poveste mie sau mi a spus o poveste,
Np. konstrukcja celownikowa to nie tylko przenoszenie rzeczy, ale też metaforyczne przenoszenie myśli, np. She told a story to me , lub She told me a story ,
Este adevarat? Inseamna ca vrei neaparat sa mananci carne de vita din Coreea? ceea ce inseamna cu adevarat... daca pui o vaca sa care o caruta se va obosi si tu va trebui sa platesti lemnele pt constructie
To prawda? lt i gt Han woo choong dong lt i gt znaczy czuć potrzebę zjedzenia wołowiny ? lt i gt Han lt i gt znaczy spocona , lt i gt woo lt i gt znaczy krowa .
Si am pierdut un pantof cu toc, al uneia dintre inginerii nostrii, Heather Knight, care si a lasat pantoful cu toc dupa o masa frumoasa, s a reintors la constructie si l a lasat intr o gramada de lucruri.
I zgubiliśmy jeden but na obcasie gdy jeden z naszych inżynierów, Heather Knight, zostawiła swoją szpilkę po miłym obiedzie, wróciła do budowania zostawiając but w kupie rzeczy.
Biserica Originala se afla in afara zidurilor antice ale orasului(a fost inclusa doar in 1284)si numita din acest motiv Santa Maria tra le Vigne a fost apoi consacrata in 1094 si demonstreaza si azi sub actuala sacristie,cateva resturi din vechia constructie.
Pierwotny kościół był położony poza murami miasta (włączony w obręb murów miejskich dopiero w 1284 roku) i z tego względu nazywany był również Santa Maria tra le Vigne konsekrowany w 1094 r. Do dnia dzisiejszego, w obecnej zakrystii można zobaczyć pozostałości dawnej budowli.
Când noua sala de sosiri al Aeroportului München riem , cele mai multe 21. 4. 1971 a fost pus în funcţiune , Acesta consta dintr o constructie parter apartament , care a fost construit de constructii Beton produse prefabricate din beton armat , costul de construcţie pentru sala se ridica la aproximativ 5,6 Mio DM .
Przy hali przylotów nowego lotniska Munich riem , najbardziej 21. 4. 1971 został oddany do użytku , Składał się on z parterze Płaska konstrukcja , który został zbudowany ze wzmocnionego betonu prefabrykaty budowlane , koszty budowy hali wyniosły około 5,6 Mio DM .
Când noua sala de sosiri al Aeroportului München riem, cele mai multe 21. 4. 1971 a fost pus în funcţiune, Acesta consta dintr o constructie parter apartament, care a fost construit de constructii Beton produse prefabricate din beton armat, costul de construcţie pentru sala se ridica la aproximativ 5,6 Mio DM.
Przy hali przylotów nowego lotniska Munich riem, najbardziej 21. 4. 1971 został oddany do użytku, Składał się on z parterze Płaska konstrukcja, który został zbudowany ze wzmocnionego betonu prefabrykaty budowlane, koszty budowy hali wyniosły około 5,6 Mio DM.

 

Căutări asemanatoare: Construcție - An De Construcție - Proiect De Construcție - De Construcție A Vehiculului - Metodă De Construcție - Supraveghere De Construcție - Faza De Construcție - Perioada De Construcție - Timpul De Construcție - Autorizație De Construcție -
Wyświetl tę stronę po polsku Wyświetl tę stronę po polsku