Traducerea "a functiona" la limba poloneză:

  Dicţionar Română-Poloneza

A functiona - traducere :
Działać

Cuvinte cheie : Zadziała Zadziała Funkcjonować Zadziałać Działało

  Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)

Va functiona ajutorul financiar?
Czy dofinansowanie zadziała?
Asta nu ar functiona.
To by nie zadziałało.
Eloisa, asta nu va functiona.
Eloisa, to nie zadziała.
De unde stim ca ar functiona?
Guernsey jest jednym z najlepszych przykładów jak dobrze system wolny od długu może działać.
Cand vor functiona institutiile noatre internationale?
Kiedy nasze instytucje międzynarodowe zaczną działać ?
Nu am stiut niciodata daca va functiona.
Nigdy nie dowiedziałem się czy zadziałał.
Si sunt foarte optimista ca va functiona.
Jestem optymistycznie nastawiona, i sądzę, że to zadziała.
Ceea ce însemna că poliţia nu functiona.
Nie działały żadne siły policyjne.
Iar acesta va functiona ca un fel de observator civic.
Rodzaj straży obywatelskiej.
Nu va functiona. Este viata noastra, doctore, avem acest drept!
To jest nasze życie, doktorze, mamy do tego prawo!
De fapt a fost mina cea mai activa din statul Nevada si functiona tot anul.
Najlepiej działająca w Nevadzie, chodziła przez cały rok.
Deci, nu va pot spune daca Lithium va functiona la dumneavoastra.
Więc my nie mogę powiedzieć, że lit nie działa.
Acesta este prototipul la scara de un sfert care functiona in Spania.
Oto prototyp w skali 1 4, który funkcjonował w Hiszpanii.
Asta facea proptea patul pentru ca acesta pur si simplu nu functiona.
To krzesło podpierało łóżko, ponieważ ono zwyczajnie nie działało.
Asa ca mi am dat seama ca lucrurile nu vor functiona in felul acesta.
Zdałem sobie sprawę, że to nie ma szans by zadziałać.
Si asta in numai cativa ani, oricine vinde ceva a descoperit ca marketingul nu mai functioneaza asa cum functiona inainte.
Nie dalej, jak kilka lat temu każdy, kto zajmuje się marketingiem, mógł zauważyć że to już nie działa tak, jak dawniej.
Ceea ce subliniaza acest lucru este ca trebuie sa ne dam seama cum va functiona.
Podkreślam, że musimy zrozumieć jak by to działało.
Vom expune acesti criminali si ticăloşi ce sunt şi inspiram nemulțumiria în rândul celor de care statul depinde pentru a functiona.
Ujawniamy prawdziwe oblicza tych kryminalistów i rozdmuchujemy niezadowolenie pośród tych, którzy są podstawą działania władzy.
Insa Fed este proiectat in mod special pentru a functiona independent de guvern asa cum sunt aproape toate celelalte banci centrale.
Musimy wycišgnšć wnioski z naszej historii, zanim będzie za pó no.
Daca e foarte bun, nu va functiona, pentru ca nimeni nu le va baga in seama.
Jeśli jest bardzo dobre, to jest to bezużyteczne, bo nikt tego nie zapamięta.
Sistemul de sanatate este groaznic, iar vechiul vaccin, va amintiti, functiona doar la jumatate din capacitatea sa.
Warunki sanitarne są okropne, a nasza stara szczepionka, jak pamiętacie, działała w połowie tak jak powinna.
Deci, nu am putut face o cercetare clinica, nu stiam cum. Dar puteam vedea daca va functiona la Humberto.
Nie mogliśmy przeprowadzić testów klinicznych, ale mogliśmy sprawdzić czy zadziała to na Humberto.
Deci de asemenea, puneti chestiile pe care va puteti baza la final, chestiile care vor functiona de fiecare data.
Tak więc umieszczaj niezawodne rzeczy na końcu te, które odpalą za każdym razem.
Si daca puteti aduce un alt dispozitiv suficient de aproape de sursa, acesta va functiona exact la aceeasi frecventa,
Jeżeli uda ci się przysunąć inne urządzenie wystarczająco blisko, to będzie ono pulsowało z dokładnie tą samą częstotliwością.
In valoarea absoluta asta e 2 si 3 4, mai amre decat 2 si 1 2 deci nu va functiona.
Wartość bezwzględna jest taka sama, a 2¾ jest większe niż 2½.
ILC va colabora strans cu Large Hadron Collider (LHC) care va functiona la CERNw2 ,in Geneva,incepand cu anul acesta.
ILC będzie pracował ramię w ramię z Wielkim Zderzaczem Hadronów (Large Hadron Collider LHC), który ma rozpocząć działanie w CERNw2 w Genevie, w bieżącym roku.
(1236.5) 112 6.7 Înainte de moarte, mintea muritoare are conştiinta de a fi independentă de prezenta Ajustorului pentru a putea functiona mintea adjutantă are nevoie doar de modelul asociat material energetic.
(1236.5) 112 6.7 Przed śmiercią, umysł śmiertelnika jest w swej świadomości niezależny od obecności Dostrajacza przyboczny umysł potrzebuje tylko połączonych form materialno energetycznych, aby mógł działać.
Dar din el am obtinut acest rezultat, unde liftul functiona in paralel cu asta, paralel cu strada asta, si paralel cu ce i aici.
Lecz z tego wyszło oto takie rozwiązanie, gdzie część windowa znajduje się od przodu, równolegle do ulicy i równolegle tutaj.
Avem diverse strategii, printre care Premiul Methuselah Mouse, de fapt un stimulent al inovarii si al dorintei de a face ceea ce crezi ca ar functiona, si apoi primesti bani cand castigi.
Mamy kilka strategii nagroda mysiego Matuzalema mająca zachęcić naukowców do innowacji. Za skuteczną pracę można wygrać pieniężną nagrodę.
Si apoi, in una dintre cele mai importante, tenace si grele rezervatii ale virusului de poliomielita din lume, am aflat ca vaccinul nostru functiona la jumatate din cat trebuia.
Wtedy, w jednym z najważniejszych, nieustępliwych rezerwuarów wirusa polio na świecie, odkryliśmy, że nasza szczepionka działa w połowie tak dobrze jak powinna.
Si procesoarele mai lente vor functiona, dar grafica si simularile nu vor mai fi destul de bune. Limita teoretica (NERECOMANDATA) este un calculator 386. Cel mai lent procesor pe care a fost testat Ultimate Stunts e un pentrium 75.
Na wolniejszych procesorach program też będzie działać, ale oczywiście grafika i symulacja nie będzie już płynna. Teoretyczne minimum (NIE zalecane) to komputer z procesorem 386. Najwolniejszym procesorem, na którym testowano Ultimate Stunts, jest Pentium 75.
Îl puteţi folosi când instalaţi acelaşi pachet din nou şi va functiona cu aceste setări.Dacă doriţi ca şi fişierul de configurare să fie şters lansaţi comanda apt get purge remove gaim Reading package lists...
Mógłbyś je wykorzystać, kiedy zainstalujesz ten sam pakiet ponownie i będzie wtedy działał z zachowanymi ustawieniami.Jeśli chcesz usunąć także pliki konfiguracyjne, wykonaj polecenie apt get purge remove gaim Reading package lists...
a 2 a şi a 3 a injecţie
2. i 3. wstrzyknięcie
2009 este a 400 a aniversare a telescopului lui Galileo, ziua de naștere a lui Darwin, a 200 a aniversare, a 150 a aniversare a publicației Originea Speciilor , a 50 a aniversare a SETI ca știință, a 25 a aniversare a înființării Institutului SETI ca organizație non profit, și desigur, a 25 a aniversare a conferinței TED.
W roku 2009 przypada 400. rocznica zastosowania teleskopu przez Galileusza, 200. urodziny Darwina, 150. rocznica publikacji pracy O powstawaniu gatunków , 50. rocznica SETI jako projektu naukowego, 25. rocznica powstania organizacji non profit SETI Institute i oczywiście 25. rocznica TED.
a Amoriţilor, a Cananiţilor, a Ghirgasiţilor şi a Iebusiţilor.
I Amorrejczyka, i Chananejczyka, i Gergezejczyka, i Jebuzejczyka.

 

Wyświetl tę stronę po polsku Wyświetl tę stronę po polsku