Traducerea "Existente" la limba poloneză:
Dicţionar Română-Poloneza
Existente - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Identități existente | Dostępne tożsamości |
| at arteriale existente. | cz zwiększenie istniejącego nadciśnienia. |
| Posturi existente la | ODDELEGOWANI EKSPERCI |
| Întotdeauna înlocuiește fișierele existente | Zawsze zastępuje istniejące pliki. |
| Permite editarea atașamentelor la mesajele existente. | Pozwól na modyfikację załączników w wiadomościach. |
| Toate celulele provin din celule existente. | 3. Komórki powstają z istniejących komórek. |
| Dacă organizarea fișierelor va suprascrie fișiere existente. | Czy zbierane pliki będą zastępowały istniejące pliki. |
| Pe durata conexiunii dezactivează serverele DNS existente | Wyłącz istniejące DNS w czasie połączenia |
| Permite ștergerea atașamentelor de la mesajele existente. | Pozwól na usuwanie załączników z wiadomości. |
| Putem face asta simplu accelerând tendinţele existente. | Można tego dokonać przez racjonalne przyspieszanie panujących trendów. |
| Trebuie reevaluată periodic necesitatea continuării medicaţiei antipsihotice existente. | Okresowo, należy rozważać konieczność kontynuacji podawania leków przeciw parkinsonizmowi. |
| Deja prevenim milioane de decese cu vaccinurile existente, | Na dzień dzisiejszy zapobiegamy milionom śmiertelnych przypadków poprzez szczepienia. |
| Sunt ele în categoria ta de lucruri existente? | Czy są w twojej ontologii? |
| Sari peste verificarea datelor dacă se găsesc fișiere existente | Nie znaleziono plików |
| Sari peste verificarea datelor dacă se găsesc fișiere existente | Pomiń sprawdzanie danych, jeśli znaleziono już istniejące pliki |
| Pacienţi cu afecţiuni psihice severe existente sau în antecedente | Pacjenci z ciężkimi stanami psychicznymi występującymi aktualnie lub w wywiadzie |
| Pacienţi cu afecţiuni psihice severe existente sau în antecedente | 54 Pacjenci z ciężkimi stanami psychicznymi występującymi aktualnie lub w wywiadzie |
| Pacienţi cu afecţiuni psihice severe existente sau în antecedente | 152 Pacjenci z ciężkimi stanami psychicznymi występującymi aktualnie lub w wywiadzie |
| Această baterie trebuie făcută din elemente existente în abundenţă. | Ten akumulator musi zostać wykonany z elementów obficie występujących na Ziemi. |
| Acest proiect are o conectivitate grozavă cu vecinătățile existente. | Ten projekt, moim zdaniem, ma świetne połączenia z istniejącymi osiedlami. |
| Învingeau imperiile orientale existente, precum cel mongol și otoman. | Zachód pokonał istniejące wcześniej imperia Wschodu, jak Wielkich Mogołów czy Ottomanów. |
| În alte cuvinte, banii nu ies din depozitele existente. | Innymi słowy, pieniądze nie pochodzą z istniejących wkładów. |
| (2) 3 zi Pentru probele noastre existente pentru referință. | (2) 3 dnia Naszym istniejących próbek dla odniesienia. |
| creați un proiect nou prin selectarea Existente Ant buildfile | utworzyć nowy projekt wybierając z Existing Ant Buildfile |
| EINECS înseamnă Inventarul european al substanţelor chimice existente comercializate . | EINECS oznacza Europejski Wykaz Istniejących Substancji o Znaczeniu Komercyjnym . |
| Frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele existente) | Działania niepożądane o nieznanej częstości występowania (Częstość występowania nie może być określona na podstawie dostępnych danych) |
| Progresia afecţiunilor maligne hematopoietice sau a sindroamelor mielodisplazice (SMD) existente | Progresja istniejących nowotworów układu hematopoetycznego lub zespołów mielodysplastycznych |
| Pacienţii cu afecţiuni psihice existente sau antecedente de afecţiuni psihice | Pacjenci chorujący obecnie lub w przeszłości na poważne choroby psychiczne |
| pacienţ cu afecţ pre existente care se asociază o rezervă | W przypadku zwię |
| pacienţ cu afecţ pre existente care se asociază o rezervă | kszona aktywnoś AlAT i( lub) AspAT, u pacjentów z objawami cią |
| Alte reacţ adverse posibile frecvenţnu poate fi estimată datele existente. | dostępnych danych. reakcja uczuleniowa (np. obrzę w obrę jamy ustnej i gardł swę |
| Alte reacţ adverse posibile frecvenţnu poate fi estimată datele existente. | Inne moż dział niepożdane czę ć ą |
| Dintre toate creaturile existente el (omul) este cel mai detestabil. | Spośród wszystkich stworzeń człowiek jest najbardziej obrzydliwym |
| Convenţionale geotermala centrale electrice Utilizaţi existente hotspots lângă suprafața Pământului. | Konwencjonalne elektrownie geotermalne używają gorących punktów istniejących blisko powierzchni Ziemi. |
| Iar aceasta este una din structurile existente în acel oraş. | A to jedna ze struktur istniejących w mieście. |
Căutări asemanatoare: Dacă Existente -
