Traducerea "vecie" la limba norvegiană:
Dicţionar Română-Norvegian
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Pe vecie. | I evighet. |
| Dar dragostea Lui este pe vecie. | Men hans kjærlighet varer evig. |
| Lăsatio acolo ! Lăsatio acolo pentru vecie ! | La henne bli der i all evighet. |
| Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie. | De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud. |
| Pe mine mar putea închide pe vecie ! | Jeg kan få livsvarig fengsel. |
| Miai spus că mă vei iubi pe vecie. | Du sa du alltid ville elske meg. |
| Mie mi sa întipărit pe vecie în memorie. | Bildet har etset seg inn i minnet. |
| Dacâ faci asta, vei râmâne sârac pe vecie. | Gjør du det, vil du alltid være fattig. |
| Voi păzi Legea Ta necurmat, totdeauna şi pe vecie. | Jeg vil holde din lov stadig, evindelig og alltid. |
| Să fiu blestemat pe vecie dacă nu e aşa. | Måtte jeg være evig fordømt hvis ikke. |
| Dacă încalc acest reguli, o să mă închidă pe vecie. | Bryter jeg mitt æresord, kaster de nøkkelen. |
| Domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi şi moştenirea lor ţine pe vecie. | Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal bli til evig tid. |
| Depărtează te de rău, fă binele, şi vei dăinui pe vecie. | Vik fra ondt og gjør godt! Så skal du bli boende til evig tid. SLM 37, 3. |
| Nu vor trăi pe vecie, nu pot să nu vadă mormîntul. | for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid |
| Acolo unde Nero e stăpân azi, Iisus va domni pe vecie. | Der hvor Nero regjerer i dag skal Kristus regjere til evig tid. |
| Nu mă privi aşa sau o să mă urăsc pe vecie ! | Ikke se slik ut. Jeg får dårlig samvittighet. |
| Zestrea de la Domnul tău este mai bună şi durează o vecie. | Herrens underhold er bedre, og mer varig. |
| Cei neprihăniţi vor stăpîni ţara, şi vor locui în ea pe vecie. | De rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig. |
| Trezeşte Te! Pentruce dormi, Doamne? Trezeşte Te! Nu ne lepăda pe vecie! | Men for din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktefår. |
| Tu adaugi zile la zilele împăratului lungească i se anii pe vecie! | For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn. |
| S'a isprăvit bunătatea Lui pe vecie? S'a dus făgăduinţa Lui pentru totdeauna? | Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde? |
| El nu Se ceartă fără încetare, şi nu ţine mînia pe vecie. | Han går ikke alltid i rette og gjemmer ikke på vrede evindelig. |
| Învăţăturile Tale sînt drepte pe vecie dă mi pricepere, ca să trăiesc! | Dine vidnesbyrd er rettferdige til evig tid lær mig, forat jeg kan leve! |
| Încredeţi vă în Domnul pe vecie, căci Domnul Dumnezeu este Stînca veacurilor. | Sett eders lit til Herren til alle tider! For i Herren, Israels Gud, har vi en evig klippe. |
| Lucrarea neprihănirii va fi pacea, roada neprihănirii odihna şi liniştea pe vecie. | Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid. |
| Ceam făcut să pot auzi pe vecie bătaia dulce a inimii tale ? | Hva har jeg gjort for å fortjene å høre ditt hjertes søte torden til evig tid? |
| ca luna, va dăinui pe vecie, şi ca martorul credincios din cer. (Oprire). | Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn. |
| Pentruce să ne uiţi pe vecie, şi să ne părăseşti pentru multă vreme? | Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid? |
| Ţie ţiar plăcea să ai pe vecie un cal de marmură deasupra ta ? | Hvordan ville du likt å ha en marmorhest oppå deg i all evighet? ! |
| Binecuvintează dar casa robului Tău, ca să dăinuiască pe vecie înaintea Ta! Căci Tu, Doamne Dumnezeule, ai vorbit, şi, prin binecuvîntarea Ta, casa robului Tău va fi binecuvîntată pe vecie . | Så la det nu behage dig å velsigne din tjeners hus, så det må bli stående for ditt åsyn til evig tid! For du, Herre, Herre, har talt, og for din velsignelses skyld skal din tjeners hus bli velsignet i all evighet. |
| Domnul tău să ne izbăvească! Malik le va spune Veţi sta acolo pe vecie! | De vil rope Engel Malik, måtte Herren gjøre det av med oss, og han svarer Dere må bli der. |
| Va face el un legămînt cu tine. ca să ţi fie rob pe vecie? | Hvem har dradd dens klædning av? Hvem tør komme innenfor dens dobbelte rad av tenner? |
| Tu, Doamne, îi vei păzi, şi i vei apăra de neamul acesta pe vecie. | Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset. |
| Dar sfaturile Domnului dăinuiesc pe vecie, şi planurile inimii Lui, din neam în neam. | Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt. |
| Tu m'ai sprijinit, din pricina neprihănirii mele, şi m'ai aşezat pe vecie înaintea Ta. | Derpå kjenner jeg at du har behag i mig, at min fiende ikke skal fryde sig over mig. |
