Traducerea "speri" la limba norvegiană:
Dicţionar Română-Norvegian
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Ce speri dumneata, nu contează. | Hva De håper betyr svært lite. |
| Speri mereu că vei evada. | Du håper alltid på å komme ut. |
| Nu pierzi nimic dacă speri. | Vel, det skader ikke å håpe. |
| Speri că îmi spui adevărul. | Jeg håper dere er ærlige mot meg. |
| Speri? Dacă e aici, îl prindem. | Den vil det, om han er her. |
| Speri probabil să mă mut la un hotel. | Du trodde vel at jeg skulle ta inn på et hotell. |
| Nebuneşte. Nu speri să te măriţi cu el? | Håper du ikke å gifte deg med ham? |
| Speri sa iesi de aici pentru ca esti nevinovat? | Du tror du skal komme deg ut av det fordi du er uskyldig? |
| Este totuşi prea mult să speri pentru asta, totuşi. | Det er vel nesten for mye å håpe på. |
| Cel mai bine pentru ei este să speri că vom reuşii. | Det beste du kan håpe på, er at det virker. |
| Speri ca nu spui ca esti prea batrân ca sa fii tata? | Er du for gammel til å bli far? |
| Deci tot mai speri că nu voi merge la palat? Mai mult ca oricând. | Du håper fremdeles at jeg ikke skal gå til palasset? |
| Acum ştiu de ce ai venit cu mine. Speri să pui mâna pe recompensa. | Mer penger falt i fanget ditt enn du vil se resten av livet. |
| Dacă speri săl recunoşti după ea în anii ce vor veni, aşa vor face şi duşmanii săi. | Håper du å identifisere ham med steinen i fremtiden, kan fiendene hans det også. |
| Când îţi dai seama că nu poţi face nimic începi săţi urăşti copilul. Şi speri să se nască mort. | Da du forsto at det var ugjenkallelig, begynte du å hate barnet. |
| Când îţi dai seama că nu poţi face nimic începi săţi urăşti copilul. Şi speri să se nască mort. | Da du forsto det var ugjenkallelig, begynte du å hate barnet og ønske at det skulle være dødt ved fødselen. |
| O sa te inrolezi intrun nou regiment ca soldat si o sa speri sa ajungi din nou la ragul asta? | Skal du verve deg i et annet regiment og jobbe deg opp? Ja. |
| Una din cele mai inspaimantatare si mai dezgustatoare, din cate am intalnit. Asa ca nu te pot lasa sa crezi sau sa speri. ca poti scapa de consecintele faptelor tale. | Jeg vil ikke dvele ved dens grufulle natur, men bare si at du ikke vil unngå konsekvensene. |
| Pentru a şti, trebuie să speri că întro zi se va întâmpla ceva care să o dovedească şi îţi va trebui încă jumătate din viaţă săţi spui că nu a fost adevărat. | Å vite det, men håpe at noe en dag vil bevise at du ikke er, men likevel ikke tro på det heller. |
