Traducerea "pelin" la limba norvegiană:
Dicţionar Română-Norvegian
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Mâncare de pelin! | HimmeIsk! |
| Mâncare de pelin! | Takk. HimmeIsk! |
| Steaua se chema Pelin... | Og stjernens navn var Malurt... |
| M'a săturat de amărăciune, m'a îmbătat cu pelin. | Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke. |
| Acum mam prins! Mâncare de pelin, pat cu baldachin. | HimmeIsk i himmeIseng... |
| voi cari prefaceţi dreptul în pelin, şi călcaţi dreptatea în picioare! | De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden! |
| Steaua se chema ,,Pelin şi a treia parte din ape s'au prefăcut în pelin. Şi mulţi oameni au murit din pricina apelor, pentrucă fuseseră făcute amare. | Og stjernens navn er Malurt, og tredjedelen av vannene blev til malurt, og mange mennesker døde av vannet, fordi det var blitt beskt. |
| ,,Gîndeşte Te la necazul şi suferinţa mea, la pelin şi la otravă! | Kom i hu min elendighet og min landflyktighet malurt og galle! |
| No fi pat cu baldachin, dar e cu totul alta mâncare de pelin! | Det har ingen himmeIseng, men man kan få det himmeIsk. |
| ,,Deaceea, aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel ,Iată, voi hrăni poporul acesta cu pelin, şi i voi da să bea ape otrăvite. | derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, så Se, jeg gir dette folk malurt å ete og beskt vann å drikke, |
| Pot caii să alerge pe o stîncă? Sau poate cineva să are marea cu boii, de aţi prefăcut judecata în otravă, şi roada dreptăţii în pelin? | Springer vel hestene opefter fjellet, eller pløies det der med okser? siden I har forvendt retten til gift og rettferdighetens frukter til malurt. |
| ,,De aceea, aşa vorbeşte Domnul oştirilor despre prooroci iată, îi voi hrăni cu pelin, şi le voi da să bea ape otrăvite căci prin proorocii Ierusalimului s'a răspîndit nelegiuirea în toată ţara. | Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så om profetene Se, jeg gir dem malurt å ete og beskt vann å drikke for fra Jerusalems profeter er gudløshet gått ut over hele landet. |
| Să nu fie între voi nici bărbat, nici femeie, nici familie, nici seminţie, a căror inimă să se abată azi de la Domnul, Dumnezeul nostru, ca să se ducă să slujească dumnezeilor neamurilor acelora. Să nu fie printre voi nici o rădăcină care să aducă otravă şi pelin. | La det ikke være hos eder nogen mann eller kvinne eller ætt eller stamme hvis hjerte idag vender sig fra Herren vår Gud, så han går bort og dyrker disse folks guder! La det ikke være hos eder nogen rot som bærer trollbær og malurt, |
