Traducerea "greşelile" la limba norvegiană:
Dicţionar Română-Norvegian
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Şiar recunoaşte greşelile? | Innrømmer han lett sine feil? |
| De ami recunoaşte deschis greşelile | Face my mistakes without defiance |
| Şterge greşelile noastre! Iartă ne nouă! | Forlat og tilgi og forbarm Deg over oss. |
| Dămi şansa să îmi răscumpăr greşelile ! | La meg få renvaske meg! |
| Cine îşi cunoaşte greşelile făcute din neştiinţă? Iartă mi greşelile pe cari nu le cunosc! | Også din tjener blir påminnet ved dem den som holder dem, har stor lønn. |
| Dacă iertaţi oamenilor greşelile lor, şi Tatăl vostru cel ceresc vă va ierta greşelile voastre. | For dersom I forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske Fader også forlate eder |
| Dar dacă nu iertaţi oamenilor greşelile lor, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greşelile voastre. | men dersom I ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders Fader forlate eders overtredelser. |
| Dragul meu fiu, greşelile vor fi iertate. | Mitt kjære barn, feil vil bli tilgitt. |
| Dar am învăţat multe din greşelile noastre. | Men vi har lært mye av våre feil. |
| Ura stîrneşte certuri, dar dragostea acopere toate greşelile. | Hat vekker trette, men kjærlighet dekker over alle overtredelser. |
| Corect! Nu vom repeta greşelile făcute la Salerno. | lkke stikk fram hodet, slik jeg gjorde i Salerno. |
| Voi eraţi morţi în greşelile şi în păcatele voastre, | Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder, |
| Am învăţat din greşelile astea dar acum ce să fac ? | Jeg har lært mye, men hva skal jeg gjøre? |
| Eu am plătit pentru greşelile mele, şi el va plăti. | Ikke noe jeg ikke har fått betale for, som også han vil. |
| Crezi co voi ajuta să plătească ea pentru greşelile fratelui ei ? | Tror du at det hjelper noen å la henne betale for hans feil? |
| Nu vor căra însă din greşelile lor nimic, ci doar sunt mincinoşi. | Men de kan ikke bære det ringeste av deres overtredelser, de er løgnere. |
| Dumnezeule, Tu cunoşti nebunia mea, şi greşelile mele nu Ţi sînt ascunse. | Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake. |
| Iartăne greşelile noastre şi ajutăne în încercările şi pericolele care ne aşteaptă. | Hjelp oss med å være modige. |
| Putem ierta uşor greşelile noastre, dar nu şi pe cele ale altora. | Hvorfor er det så lett å overse egne feil og så vanskelig med andres? |
| Şi ne iartă nouă greşelile noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri. | Og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere. |
| Confesaţi infracţiunile şi nedrepatile Domnului Atotputernic... ... şi el va ierta greşelile voastre. | Og Herren sa, forteII meg dine synder, bekjenn dine feiI, og han viI tiIgi deg dine synder. |
| Înţelepciunea face pe om răbdător, şi este o cinste pentru el să uite greşelile. | Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser. |
| Dăneo nouă astăzi... şi ne iartă nouă greşelile precum şi noi iertăm greşiţilor noştri. | Forlat oss vår skyld som vi forlater våre skyldnere. |
| El este Cel ce aşa râvnesc îmi va ierta mie greşelile mele în Ziua judecăţii. | som jeg inderlig håper vil tilgi meg mine feiltrinn på dommens dag. |
| Owen nea adus pe această insulă pentru a fi pedepsiţi pentru greşelile noastre din trecut. | Owen narret oss ut til denne øya for å straffes for gamle forbrytelser. Det er riktig. |
| Cei care tăgăduiesc spun celor care cred Urmaţi calea noastră şi vă vom căra greşelile voastre. | De som er vantro, sier til dem som tror Følg vår vei, og vi skal bære deres overtredelser. |
| Noi vouă vă vom ierta greşelile şi le vom dărui mai mult decât atât făcătorilor de bine. | Vi vil tilgi deres overtredelser, og gi dem som gjør vel, mer til. |
| Dar dacă nu iertaţi, nici Tatăl vostru care este în ceruri nu vă va ierta greşelile voastre. | Men dersom I ikke forlater, da skal heller ikke eders Fader i himmelen forlate eders overtredelser. |
| Noi cu tărie dorim ca Domnul nostru să ne ierte nouă greşelile noastre, căci noi suntem întâii credincioşi. | Vi ønsker inderlig at vår Herre må tilgi oss våre feiltrinn, siden vi er de første troende. |
| Foarte generos din partea tuturor că au trecut peste greşelile lui, cum ar fi violul soţiei altui bărbat. | Det er snilt overse hans sm feil, som voldta andre menns koner. |
| Unde e măreţie, semeaţă guvernare sau putere, chiar şi sentimente măreţe sau compasiune, greşelile sunt, de asemenea, mari. | Der det er storhet, stor makt eller store følelser er feilgrepene også store. |
| Căci adaugă la greşelile lui păcate noi bate din palme în mijlocul nostru, îşi înmulţeşte cuvintele împotriva lui Dumnezeu. | For til sin synd legger han brøde her iblandt oss klapper han i hendene og bruker mange ord om Gud. d.e. han håner JBS 27, 23. |
| măcar că eram morţi în greşelile noastre, ne a adus la viaţă împreună cu Hristos (prin har sînteţi mîntuiţi). | gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser av nåde er I frelst |
| Noi credem în Domnul nostru ca El să ne ierte nouă greşelile noastre şi vrăjile la care tu ne ai silit. | Vi tror på vår Herre, at Han må tilgi våre feiltrinn, og det du har tvunget oss til av trolldom. |
| Doamne, Dumnezeul nostru, Tu i ai ascultat ai fost pentru ei un Dumnezeu iertător, dar i ai pedepsit pentru greşelile lor. | Herre vår Gud, du svarte dem du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger. |
Căutări asemanatoare: Greșelile -
