Traducerea "comportamentul" la limba norvegiană:
Dicţionar Română-Norvegian
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Comportamentul marginilor | Kantoppførsel |
| Comportamentul titlului dinamic | Hva skal gjøres med dynamiske titler |
| Nu te interesează decât comportamentul. | Din eneste interesse er hvordan han oppfører seg. |
| lai îndreptat comportamentul fratelui meu? | Satte du broren min på plass? |
| Scuzaţimi comportamentul atât de familiar. | Unnskyld at jeg var så intim. |
| Comportamentul terminalului la terminarea comenzii copil. | Hva skal gjøres med terminalen når barneprosessen avslutter |
| Nu voi încerca sămi justific comportamentul. | Jeg vil ikke prøve å rettferdiggjøre min oppførsel. |
| Comportamentul lui de aseară a fost ciudat. | Oppførselen hans i går kveld var utpreget unormal. Psykologisk mønster, liksom. |
| Nu de indieni, ci de comportamentul lor. | Ikke indianerne. Øksene deres. |
| Voi spune presei despre comportamentul Dvs. imposibil! | Det var ingen hyggelig måte å hilse på! |
| Poti intelege mai bine comportamentul eroului nostru. | Det står mye om vår helts vaner der. |
| Aţi semnalat următoarele deviaţii în comportamentul căpitanului Queeg | Du har bekreftet at Queegs oppførsel har følgende symptomer |
| Nu se pune problema despre comportamentul trupelor britanice. | De britiske troppene har handlet riktig. |
| Neam certat şi a trebuit săi îndrept comportamentul. | Vi var uenige, så jeg måtte sette ham på plass. |
| comportamentul ei la masã nu e tocmai cum trebuie. | Bordmanerene hennes er ikke helt som de burde. |
| Comportamentul vostru de astazi va fi facut cunoscut Amiralitatii. | Deres oppførsel her i dag, vil bli meddelt Admiralitetet. |
| Un asalt provocat de comportamentul ruşinos al fiului tău. | Og det skyldes Deres sønns skandaløse oppførsel. |
| Când vãd tineretul din ziua de azi, comportamentul lui... | Mitchell? Ja, sir. |
| Comportamentul dvs. este exact cum mă aşteptam de la nişte străini. | Din oppførsel er som jeg forventer av en utlending. |
| Aşa că lăsaţimă pe mine să mă îngrijorez de comportamentul său. | La meg bekymre meg over oppførselen hans. |
| Aţi descrie comportamentul lui ca fiind a unui poştaş care aduce poşta? | Kan han beskrives som en postmann som leverer posten? |
| E corectă lista de martori care au văzut comportamentul soţului la petrecere ? | Er denne listen over vitner til din manns oppførsel korrekt? |
| Credeţi că sunteţi mai deştepţi decât noi, francezii cu comportamentul vostru aiurit... | Så dere trodde dere kunne lure oss franskmenn... med den dumme knebøyde, løpende, fremrykkende oppførselen deres. |
| Am crezut că dacă ţiaş fi spus, ţiai fi schimbat comportamentul faţă de el. | Det kunne ha påvirket din oppførsel overfor ham. |
| Pentru ca, comportamentul vostru, domnilor si doamnelor, in lupta pentru supravietuire a fost admirabil. | Fordi deres atferd, damer og herrer... i kampen om å overleve, har vært ganske beundringsverdig. |
| Iam făcut o electroencefalogramă să vedem dacă existau semne neurologice pentru comportamentul lui violent. | Vi ga ham et elekroencefalogram for å se om det var nevrologiske årsaker til voldeligheten hans. |
| Altceva ? Comportamentul soţiei tale este un scandal ştiut de toţi, mai puţin de tatăl ei. | Og alle vet om Deres kones skandal øse levnet bortsett fra hennes far. |
| În afara stupului, Margo, comportamentul tău nar fi considerat demn nici de regină, nici de mamă. | Utenfor en bikube, Margo, er du hverken dronningaktig eller moderlig. |
| Cu un moment în urmă dorea să mănânce. Ulterior comportamentul lui sa schimbat în mod ciudat. | Feltropet, din slakter, er Frihet ! |
| Comportamentul tău este foarte ciudat. Am vrut doar să scap de o grămadă de discuţii inutile. | Jeg ville bare spare oss for unødvendige diskusjoner. |
| De data asta sa comportat diferit faţă de alte cazuri, dar nu faţă de comportamentul său general ? | Er dette forskjellig fra hvordan han oppfører seg noen ganger, men ikke alltid? |
| Nici despre comportamentul straniu după ce a văzut corpul căzând nu trebuie să aibă efect asupra verdictului vostru. | Ei heller skal hans underlige oppførsel etter å ha sett kroppen falle påvirke deres kjennelse. |
| Mai apoi aţi auzit că sa afirmat despre comportamentul acuzatului în noaptea împuşcăturilor că era calm şi direct. | Du har ogs hørt tiltaltes oppførsel beskrevet... som kald og direkte den kvelden. |
| Prin comportamentul lui de la tribunal, Tarzan sa dovedit a fi nu sălbatic, ci un om neobişnuit de civilizat. | Ved sin oppførsel her i retten, har Tarzan vist at han ikke er noen villmann, men heller spesielt sivilisert. |
| În contactul nostru cu ceilalţi oameni, în cea mai mare parte a timpului discutăm şi evaluăm caracterul şi comportamentul acestora. | Omgang med andre mennesker består hovedsakelig i å diskutere og vurdere vår nestes karakter og oppførsel. |
Căutări asemanatoare: Comportamentul Consumatorilor - Comportamentul La Foc - Comportamentul De Cumpărare - Comportamentul Pe Termen Lung - Comportamentul Pe Piață - Comportamentul Informații - Comportamentul Utilizatorului - Comportamentul Accident -
