Traducerea "Vestea" la limba norvegiană:
Dicţionar Română-Norvegian
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Sa răspîndit vestea. | Ryktet har spredt seg. |
| Sa raspândit vestea. | Nyhetene har spredd seg. |
| Despre Vestea cea Mare | Om det store budskap, |
| Dăi tu vestea Ivei. | Du får fortelle det til Iva... |
| Na primit bine vestea. | Det knuste ham. |
| Dăi vestea cea bună. | Fortell henne den gode nyheten. |
| Ziarele au aflat vestea? | Har avisene fatt nyss i det? |
| Paris, vestea sa răspândit. | De er ikke væpnet med blomster. |
| Nora, ai auzit vestea ? | Nora, hørte du nyhetene? |
| Va spus Rosemary vestea ? | Rosemary har gitt deg nyhetene? Ja. |
| Vestea asta mă termină. | Så leit. |
| Daţi vestea cea bună credincioşilor. | Forkynn et godt budskap for de troende. |
| Cum a primit Ike vestea? | Hvordan tar Ike det? |
| Care e vestea proastă? Ce? | Er det noe alvorlig? |
| Aduc vestea buna a Domnului. | Sprer det gIade budskap på min vei. |
| Vestea că plec din oraş. | Nyheten om at jeg reiser fra byen. |
| Dă vestea cea bună celor răbdători, | Men bring de tålmodige det gledelige budskap, |
| Aşa că am să duc vestea. | So that The News Will get about |
| Când am auzit vestea, iam eliberat. | Så hørte jeg om det som hadde skjedd, og bestemte meg for å slippe dem fri. |
| Am aflat deja vestea cea bună. | Jeg vet om de gode nyhetene... |
| Am răspândit vestea că aţi scăpat. | Jeg har spredt nyheten om at dere unnslapp. |
| Vestea să răspândit de azi dimineaţă. | Jet så et oppslag i morges. |
| Asta e vestea cea rea, Rock. | Det er det verste ved det, Rock. |
| Ce se pregăteşte aici? Carei vestea bună? | Hva gjelder saken? |
| Iai dus vestea soţiei lui Miles? Da. | Ga du miles kone nyhetene, Sam? |
| Nu a ezitat să ne aducă vestea. | Curly kastet ikke bort tida med å skifte side, gjorde han vel? |
| Aţi aflat vestea cea mare? Ce vreţi? | Har du hørt den store nyheten? |
| Winnetou va merge să le ducă vestea | Winnetou vi ri og gi meldingen din til han. |
| Vestea cea mai bună din anul ăsta. | Bravo! |
| şi veţi cunoaşte vestea lui după o vreme | Dere vil nok lære nyheten om den å kjenne etter noen tid! |
| Şi I s'a dus vestea în toate împrejurimile. | Og rykte om ham kom ut til hvert sted i landet deromkring. |
| Spune? I sa dus vestea lui Taica Tuck. | Dette er Broder Tuck. |
| Mă duc săi dau vestea soţiei lui Miles. | Jeg må dra til Miles' kone. |
| Vestea strălucitelor tale victorii sa răspândit în Roma. | Nyhetene om dine storslåtte seiere har nådd Romerriket. |
| De ce nu miai adus tu vestea aceasta? | Hvorfor kom du ikke til meg med disse nyhetene? |
