Traducerea "programa" la limba macedoneană:
Dicţionar Română-Macedonean
Programa - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| ime de prieteni . Programa? | Имам само пријатели, многу пријатели. |
| Programa pentru clasa întâi este pregătitoare. | Наставната програма за првото одделение е подготвителна. |
| Putem programa maşina timpului oricum dorim. | Можеме да ја поставиме машината онака како што ние сакаме. |
| Croaţia va consolida programa pentru învăţământul primar | Хрватска ќе го зајакне наставниот план во основните училишта |
| Monica nul programa până nu eşti foarte sigură. | Моника. Не програмирај го додека не бидеш сигурна. |
| Astea sunt pentru tine. Programa şcolară, orarul şi regulamentul. | Ова е за вас.Наставниот план,рапоредот, се. |
| Orele de religie din programa grădiniţelor din BiH stârnesc dezbateri | Планот за воведување на часови по веронаука во градинките во БиХ предизвика дебата |
| Nu mai e doar o limbă străină în programa școlară. | Не е повеќе само странски јазик во училишната програма. |
| Dră Johnson, aceasta este programa aprobată pentru semestrul al doilea. | Ова е планот за вашиот клас. |
| Nu e deloc asa înfiorator. Îl poti programa ca pe computer. | Исто како да програмираш на компјутер. |
| Sunteţi la curent cu programa şcolară... aprobată de Minister în acest an ? | Дали сте запознаени со новата програма... одобрена од министерот за оваа година? |
| Vom programa mai multe teste pentru azi dupăamiază, în jurul orei patru. | Ќе направиме уште некои истражувања денес попладне околу четири часот. Направивте ли тест за бременост? |
| Ce fel de idiot ar programa... o emisiune în direct de ajunul Crăciunului? | Само ти, Франк! Пред една недела би те избркал од тука. |
| Mai tarziu a anuntat insa ca va programa noi alegeri pentru data de 8 februarie. | Сепак, таа подоцна објави дека ќе ги закаже изборите за 8 февруари. |
| Sunt 16 LED uri albastre pe care putem programa să producă diferite tipuri de reproduceri. | Тоа се само 16 сини LED диоди кои може да се програмираат за да создаваат различни видови на светлина. |
| Și nu toți cei 50.000 de piloți de pe bombardiere puteau programa un computer analog. | И не сите луѓе, кои припаѓале на тие 50,000 бомбардери ја имале способноста соодветно да програмираат еден аналоген компјутер. |
| În privinţa educaţiei copiilor de şase ani, 94,4 au evaluat pozitiv programa şi metodele de învăţare. | Во врска со образованието на шестгодишните деца, 94,4 отсто позитивно ја процениле програмата и наставните методи. |
| Însă, poţi evita acest fel de probleme dacă urmezi întocmai programa şcolară stabilită de consiliul didactic. | Тоа може да се избегне следејќи го планот од Министерството за Образование. |
| Rămâne incert cine va programa repetarea alegerilor prezidenţiale, întrucât aceasta intră de obicei în atribuţiile preşedintelui parlamentului. | Останува нејасно кој ќе ги закаже повторените претседателски избори, со оглед на тоа што, најчесто, тоа го прави претседателот на Парламентот. |
| Elevii spun că programa şcolară acoperă în mică măsură istoria altor naţionalităţi sau minorităţi din Kosovo. Reuters | Учениците велат дека мал дел од наставната програма ја покрива историјата на другите националности или малцинства во Косово. Ројтерс |
| Dacă judecătorii vor aproba noul act de inculpare, aceştia vor programa o nouă audiere de depunere a pledoariei. | Ако судиите го одобрат новото обвинение, тие ќе свикаат ново рочиште за изјаснување. |
| Personalul este format din aproximativ 60 de profesori, iar programa este practic identică cu cea a şcolilor private. | Има околу 60 наставници и наставна програма која е буквално идентична на онаа во приватните училишта. |
| Cu începere din această toamnă se va implemeta un plan care flexibilizează programa în şcolile elementare din Croaţia. | Почнувајќи од оваа есен, ќе се спроведува план со кој се ослободува наставниот план во основните училишта во Хрватска. |
| Preşedintele Muntenegrului, Filip Vujanovic, a convocat parlamentul în sesiune specială în 7 februarie pentru a programa data referendumului. AFP | Црногорскиот претседател Филип Вујановиќ свика специјална седница на парламентот на 7 ми февруари, на која ќе биде закажан референдумот. AФП |
| Printre acestea se numără introducerea studierii dictaturii comuniste în programa şcolară şi stabilirea unei zile naţionale pentru comemorarea victimelor. | Меѓу нив е и воведувањето на изучување на комунистичката диктатура во наставните програми на средните училишта и одредување на ден за сеќавање на жртвите на комунизмот. |
| Autorizarea va acorda statului accesul la programa de studii, cum se întâmplă şi în cazul celorlalte două universităţi publice existente. | Легализацијата ќе й овозможи на државата пристап во наставните програми, како што е случајот со двата постоечки државни универзитети. |
| În ciuda rezistenţei opuse de unii profesori, ministerul educaţiei este convins că programa va pune şcolile pe calea cea bună. | И покрај некои отпори од страна на наставниците, Министерството за образование е убедено дека оваа програма ќе ги насочи училиштата во вистинската насока. |
| Parlamentul fiind dizolvat, Micic nu mai îndeplineşte sarcinile de preşedinte interimar şi nu este clar cine ar putea programa repetarea scrutinului. | Со распуштаоето на Парламентот, Мичиќ повеќе не ги извршува своите должности на в.д. претседател, и не е јасно кој може да свика повторени избори. |
| Memorandumul de înţelegere vizează introducerea lecţiilor de ecologie în programa şcolară, precum şi sensibilizarea elevilor în privinţa problemelor legate de mediu. | Меморандумот за разбирање предвидува вклучување лекции за екологијата во наставата, со истовремено подигање на свеста на учениците за прашањата поврзани со екологијата. |
| Nuţi programa nimic de 1 iunie. Eşti una din domnişoarele de onoare şi transmitei lui Warner dragostea noastră. Fiindcă mă mărit ! | Не планирај ништо за први јуни, ти си една од моите деверуши... и кажи му на Ворнер дека го сакаме... бидејќи јас се мажам! |
| Principala sarcină a Consiliului va fi aceea de a programa, aloca şi distribui fonduri tribunalelor, activitate supravegheată până acum de ministerul justiţiei. | Главата задача на Советот е да планира, доделува и дистрибуира средства на судовите, нешто што претходно го правеше Министерството за правда. |
| Spre deosebire de materiile fixe oferite în cadrul vechiului sistem, programa revizuită va avea două componente un nucleu educaţional general şi materii opţionale. | За разлика од стариот систем, кој во најголем дел нудеше фиксни предмети, реформираната наставна програма ќе содржи две компоненти општи основни, како и изборни предмети. |
| Spre deosebire de materiile fixe oferite în cadrul vechiului sistem, programa revizuită va avea două componente un nucleu educaţional general şi materii opţionale. | За разлика од стариот систем, кој во најголем дел нудеше фиксни предмети, реформираната наставна програма ќе содржи две компоненти општи основни, но и изборни предмети. |
| Ea a studiat istoria Kosovo de până la proclamarea independenţei, şi totuşi ceva pare să lipsească din programa care i a fost pusă la dispoziţie. | Таа ја учела историјата на Косово до прогласувањето на независност, но сепак нешто недостига во нејзината наставна програма. |
| El confirmă că Ministerului Educaţiei din Kosovo i a fost cerut, de către comunitatea romă, să includă, în programa şcolară, cultura, tradiţia şi limba romă. | Тој потврдува дека ромската заедница побарала од Министерството за образование на Косово да ги вклучи ромската култура, традиција и јазик во наставната програма. |
Căutări asemanatoare: Programă - Programa O Intalnire -