Traducerea "va functiona" la limba lituaniană:
Dicţionar Română-Lituanian
Va functiona - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Acest lucru este ceva ce va functiona pe | Tai kÄ mes dirbsime |
| Fondul LIFE va functiona pe baza programarii multianuale dispusa de catre Comisie. | Šiame reglamente nurodyti naudos gavėjai pateikia informaciją apie iš Bendrijos biudžeto gautą finansavimą ir apie jų Komisijai pateiktas paraiškas gauti finansavimą. |
| Deci de asemenea, puneti chestiile pe care va puteti baza la final, chestiile care vor functiona de fiecare data. | Taip pat, patikimus dalykus palikti pabaigai, daiktus, kurie veiks kiekvieną kartą. |
| Dezumidificatoarele Wood s vor functiona doar atunci cand umiditatea aerului depaseste nivelul setat de dumneavoastra. | Wood s oro sausintuvai veiks tik tada, kai drėgmės lygis viršys Jūsų nustatytą vertę. |
| Alte simptome tipice se referă la dimensiunea tumorii interfereze cu capacitatea inimii de a functiona. | Kiti įprasti simptomai yra susiję su naviko dydžio trukdantį širdis funkcionalumas. |
| (1236.5) 112 6.7 Înainte de moarte, mintea muritoare are conştiinta de a fi independentă de prezenta Ajustorului pentru a putea functiona mintea adjutantă are nevoie doar de modelul asociat material energetic. | (1236.5) 112 6.7 Mirtingojo protas, iki mirties, savimoningai nepriklauso nuo Derintojo buvimo pagalbinei proto dvasiai reikia tiktai atitinkamo materialios energijos modelio tam, jog įgalintų jį veikti. |
| În mod normal, eliminate în rinichi, potasiu și aciditatea sa a crescut în sânge caine poate avea un impact direct asupra capacității inimii de a functiona in mod normal, efectuarea acestei o condiție înaltă prioritate. | Paprastai eliminuojami per inkstus, kalio ir jos padidėjo rūgštingumas šuns kraujyje gali turėti tiesioginį poveikį širdies gebėjimą normaliai funkcionuoti, todėl šis prioritetas sąlyga. Eliminacija didina aldosterono, hormonas, kuris sukelia, inkstų kanalėliai išlaikyti natrio ir vandens. |
| Deoarece hiperkaliemia poate afecta capacitatea sângelui să curgă în mod normal,, care afectează mai mult capacitatea inimii de a functiona la capacitate maxima, o electrocardiogramă (ECG, sau EKG) înregistrare va fi utilizat pentru a examina curentii electrici din muschii inimii, și poate dezvălui orice anomalii în conducție electrică cardiacă (care stă la baza capacitatea inimii de a contracta bate). | Nes hiperkalemija gali turėti įtakos, kad kraujo gebėjimą normaliai nutekėti, toliau įtakos širdies gebėjimą funkcionuoti visu pajėgumu, elektrokardiograma (EKG, arba EKG) įrašas bus naudojama ištirti širdies raumenų elektros srovių, ir gali atskleisti jokių širdies elektrinio laidumo pakitimus (kuria grindžiamas širdies gebėjimą susitraukti įveikti). |
| TDR36FS este un model foarte inteligent din gama Wood s. Are un senzor de umiditate amplasat pe telecomanda detasabila iar prin amplasarea dezumidificatorului si a telecomenzii in zone diferite puteti asigura dezumidificarea egala a intregului spatiu. TDR36FS va functiona pana cand nivelul de umiditate masurat de aparat si cel masurat de telecomanda sunt apropiate. Telecomanda are o distanta de actiune de 30m. | TDR36FS vienas išmaniausių modelių Wood s oro sausintuvų gamoje. Jo drėgmės jutiklis sumontuotas nuimame nuotolinio valdymo pulte, o jeigu padėsite nuotolinį pultą priešingoje patalpos pusėje nei oro sausintuvas, būsite tikri, kad vienodai išsausinsite visą erdvę. TDR36FS veiks tol, kol pasieks nuotolinio pulto rodomą drėgmės lygį. Nuotolinis pultas veikia iki 30 m atstumu nuo oro drėkintuvo. |
| TDR28FS este un model foarte inteligent din gama Wood s. Are un senzor de umiditate amplasat pe telecomanda detasabila iar prin amplasarea dezumidificatorului si a telecomenzii in zone diferite puteti asigura dezumidificarea egala a intregului spatiu. TDR28FS va functiona pana cand nivelul de umiditate masurat de aparat si cel masurat de telecomanda sunt apropiate. Telecomanda are o distanta de actiune de 30m. | TDR28FS vienas išmaniausių modelių Wood s oro sausintuvų gamoje. Jo drėgmės jutiklis sumontuotas nuimame nuotolinio valdymo pulte, tad jeigu padėsite nuotolinį pultą priešingoje patalpos pusėje nei oro sausintuvas, būsite tikri, kad vienodai išsausinsite visą erdvę. TDR28FS veiks tol, kol pasieks nuotolinio pulto rodomą drėgmės lygį. Nuotolinis pultas veikia iki 30 m atstumu nuo oro drėkintuvo. |
| Va, nu te va, va, nu va, va adera la dans? | Ar jūs ne jūs, jūs, ne jums, jūs prisijungti prie šokių? |
| Va, nu va tine, te va, nu va tine, te va adera la dans? | Ar jūs ne jūs, jūs, ne jums, jūs prisijungti prie šokių? |
| Va, nu te va, va, nu te va, nu va vi se alăture la dans? | Ar jūs ne jūs, jūs, ne jus, nebus jums prisijungti prie šokių? |
| Va, nu te va, va, nu te va, nu va vi se alăture la dans? ' | Ar jūs ne jūs, jūs, ne jus, nebus jums prisijungti prie šokio? |
| Cine va crede şi se va boteza, va fi mîntuit dar cine nu va crede, va fi osîndit. | Kas įtikės ir krikštysis, bus išgelbėtas, o kas netikės, bus pasmerktas. |
| Oricine se va înălţa, va fi smerit şi oricine se va smeri, va fi înălţat. | Ir kas save aukština, bus pažemintas, o kas save žemina, bus išaukštintas. |
| Va avea multe sugestii, va numi suspecți, va furniza detalii. | Jie mielai generuos idėjas, vardins įtariamuosius, pateiks detales. |
| Grabiti va si miscati va! | Greičiau, pasijudinkit! |
| Iată, Robul Meu va propăşi Se va sui, Se va ridica, Se va înălţa foarte sus. | Štai mano tarnas elgsis išmintingai, jis bus išaukštintas, išgirtas ir labai kilnus. |
| 13 Iată, Robul Meu va propăşi Se va sui, Se va ridica, Se va înălţa foarte sus. | 13 Štai mano tarnas elgsis išmintingai, jis bus išaukštintas, išgirtas ir labai kilnus. |
| Împăratul va face ce va voi se va înălţa, se va slăvi mai pe sus de toţi dumnezeii, şi va spune lucruri nemai auzite împotriva Dumnezeului dumnezeilor şi va propăşi pînă va trece mînia, căci ce este hotărît se va împlini. | Karalius elgsis, kaip norės, didžiuosis prieš dievus ir išdidžiai kalbės prieš dievų Dievą. Jam seksis, kol rūstybė bus įvykdyta, nes kas nuspręsta, tai bus padaryta. |
| Oricine va căuta să şi scape viaţa, o va pierde şi oricine o va pierde, o va găsi. | Kas stengsis išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras, o kas ją praras, tas atgaivins ją. |
| Cine va fi departe va muri de ciumă, şi cine va fi aproape va cădea ucis de sabie iar cine va rămînea şi va fi împresurat, va pieri de foame. Aşa Îmi voi potoli urgia asupra lor. | Kas toli gyvena, mirs nuo maro, kas arti kris nuo kardo, kas išliks gyvas mirs badu. Taip Aš įvykdysiu savo rūstybę. |
| Cine îşi va păstra viaţa, o va pierde şi cine îşi va pierde viaţa, pentru Mine, o va cîştiga. | Kas išsaugo savo gyvybę, praras ją, o kas praranda savo gyvybę dėl manęs atras ją. |
| Acum, ce va face stăpînul viei? Va veni, va nimici pe vierii aceia, şi via o va da altora. | Ką tada darys vynuogyno šeimininkas? Jis ateis, nužudys vynininkus ir atiduos vynuogyną kitiems. |
| 33 ricine va căuta să şi scape viaţa, o va pierde şi oricine o va pierde, o va găsi. | 33 Kas stengsis išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras, o kas ją praras, tas atgaivins ją. |
| 9 Ce va face aşadar domnul viei? Va veni şi va nimici pe viticultori şi va da via altora. | 9 Ką tada darys vynuogyno šeimininkas? Jis ateis, nužudys vynininkus ir atiduos vynuogyną kitiems. |
| 12 Cine va fi departe va muri de ciumă, şi cine va fi aproape va cădea ucis de sabie iar cine va rămînea şi va fi împresurat, va pieri de foame. Aşa Îmi voi potoli urgia asupra lor. | Jie žus nuo kardo, bado ir maro. 12 Kas toli gyvena, mirs nuo maro, kas arti kris nuo kardo, kas išliks gyvas mirs badu. Taip Aš įvykdysiu savo rūstybę. |
| Medicul va decide cât Angiox vi se va administra, şi va prepara medicamentul. | Jis nuspręs, kokią Angiox dozę skirti, ir paruoš vaistą vartojimui. |
| Va fi grozav când durerea va disparea.Ufff...! | Bus nuostabu, kai skausmas baigsis. Au! |
| Acesta va doar, ea va merge departe | Pastangos nueis veltui |
| Va multumesc si Dumnezeu sa va binecuvanteze. | Ačiū ir telaimina jus Dievas. |
| Va rog sa nu va simtiti impovarati. | Nesijauskite apsunkinti. |
| Banii nu va dura, dar Dumnezeu va. | Pinigai bus ne paskutinis, Tačiau Dievas. |
| Orice pat în care se va culca, va fi necurat şi orice lucru pe care va şedea, va fi necurat. | Kiekvienas patalas, kur jis miegotų, ir vieta, kur sėdėtų, bus sutepta. |
