Traducerea "edificiu" la limba lituaniană:

  Dicţionar Română-Lituanian

Edificiu - traducere :
Rūmas

  Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)

Acest edificiu era în realitate un templu de filozofie a religiilor.
Šitas statinys iš tikrųjų buvo religijų filosofijos šventykla.
(981.1) 89 6.4 Altădată, când se începea construirea unui edificiu de o oarecare importanţă, tradiţia vroia să se trimită la moarte o fiinţă umană ca 'sacrificiu de temelie'.
(981.1) 89 6.4 Senovėje, kada buvo pradedamas statyti naujas bent kiek reikšmingesnis pastatas, buvo įprasta nužudyti žmogų kaip pamatų auką.
(1373.5) 124 5.5 Ziua de vineri a săptămânii precedente, pentru a fi prezent la această fericită ocazie, Iosif revenise la Sepphoris unde se apucase de construirea unui nou edificiu public.
(1373.5) 124 5.5 Praėjusios savaitės penktadienį, Juozapas, kad dalyvautų čia šita džiugia proga, buvo pargrįžęs iš Sepforio, kur, jam vadovaujant, buvo statomas naujas visuomeninis pastatas.
El a fost angajat ca tâmplar timp de mai multe luni şi apoi ridicat la poziţia de contramaistru al unui grup important de muncitori folosiţi la construirea unui edificiu public, pe atunci în şantier.
Jis buvo priimtas dailide keliems mėnesiams, o tada buvo paaukštintas iki meistro, vadovavusio didelei darbininkų grupei, kuri buvo nusamdyta pastatyti vieną iš tuo metu statomų visuomeninių pastatų.
Rasele amestecate ale andiţilor (nodiţi şi adamiţi) s au apucat de înălţarea unui nou templu pe ruinele primului edificiu, dar proiectul nu a primit sprijin suficient el s a prăbuşit sub greutatea propriilor lui pretenţii.
Anditų (noditų ir Adomitų) mišrios rasės ėmėsi užduoties pastatyti naują šventovę ant pirmojo statinio griuvėsių, bet šitas statinys neturėjo pakankamos atramos jis nugriuvo nuo savo paties pretenzingo svorio.
Transformarea fostei piețe de gros a orașului și incorporarea acesteia în proiect a făcut din istorie o parte integrantă a BCE, adăugând un plus de unicitate acestui edificiu de referință din cartierul Ostend al orașului Frankfurt.
Atnaujinta ir į projektą integruota buvusi miesto didmeninės prekybos turgavietė simbolizuoja ir ECB istoriją, o tai šį žinomą Frankfurto Ostend rajono pastatą daro dar ypatingesniu.
TI DO MI Pătrat (al unui oraș) Monument, arc triumfal, obelisc, coloana, piramida Conservatorul de Arte și Meserii Clădire, edificiu, castel, conac, palat Prefectura, Primăria, prefect, subprefect Primăria, primarul, viceprimarul Municipiu, oras consiliul, consiliul municipal, municipal
TI DO MI Aikštė (miesto) Paminklas, triumfo arka, obeliskas, stulpelis, piramidės Menų ir amatų konservatorijos Statyba, rūmas, pilis, dvaras, rūmai Prefektūra, Rotušė, prefektas, sub prefektas Rotušė, meras, mero pavaduotojas Savivaldybė, savivaldybės, miesto taryba, savivaldybės
În orice caz, Consiliul de Miniştri a pus în noiembrie anul trecut ultima piatră la acest edificiu, impunând însemnarea peştelui obţinut prin pescuit sau în crescătorii, chiar de pe puntea vasului sau din ferma de cultură.
Bet kuriuo atveju, Europos Sąjungos Taryba praėjusių metų lapkričio mėn. įdėjo savo indėlį į šį projektą, reikalaudama užtikrinti žvejojamų ir auginamų žuvų atsekamumą nuo laivo denio ar nuo ūkio.
Articulat pe trei secţiuni şi bine deservit de mijloacele de transport în comun care străbat Canal Grande, Hotelul Torino este alcătuit dintr un edificiu central cu camere liniştite, ascunse de privirile curioşilor şi dispuse pe mai multe etaje.
Padalintas i tris skyrius viešbutis Hotel Torino, iki kurio patogiai galima atvykti visuomeniniu transportu per Canal Grande, apima centrini pastata, kurio rami ir atskirta aplinka pasiskirsciusi per kelis aukštus.
(2015.7) 188 3.11 În vasta curte a sălilor de înviere a primei lumi palat din Satania putem acum observa un magnific edificiu morontial material, cunoscut sub numele de monument comemorativ al lui Mihail şi purtând în prezent pecetea lui Gabriel.
(2015.7) 188 3.11 Satanijos pirmojo gyvenamojo pasaulio prisikėlimo salių milžiniškame kieme dabar galima matyti nuostabų materialų morontinį statinį, žinomą kaip Mykolo Memorialas, ant kurio dabar yra uždėtas Gabrielio antspaudas.
(2015.7) 188 3.11 În vasta curte a sălilor de înviere a primei lumi palat din Satania putem acum observa un magnific edificiu morontial material, cunoscut sub numele de monument comemorativ al lui Mihail şi purtând în prezent pecetea lui Gabriel.
(2015.7) 188 3.11 Satanijos pirmojo gyvenamojo pasaulio prisikėlimo salių milžiniškame kieme dabar galima matyti nuostabų materialų morontinį statinį, žinomą kaip Mykolo Memorialas, ant kurio dabar yra uždėtas Gabrielio antspaudas.
Un mare număr din descendenţii lui Nod doreau ca acest monument să fie ridicat în Dilmun, însă alţii au susţinut că un asemenea edificiu ar trebui să fie situat departe de pericolele mării ei îşi reaminteau tradiţiile scufundării Dalamatiei, prima lor capitală.
Buvo daug tokių, kurie norėjo, jog toks monumentas būtų pastatytas Dilmune, bet kiti tvirtino, kad toks didingas statinys turėtų stovėti saugiame nuotolyje nuo jūros pavojų, prisimindami pasakojimus apie savo pirmosios sostinės, Dalamatijos, apsėmimą.
Acest edificiu temporar este sediul agentului de legătură al celor Preaînalţi care operează în contact strâns cu Fiul Paradisului în calitate de consultanţi pe lângă guvernul constelaţiei pentru toate problemele referitoare la politica şi la atitudinea ordinului Zilelor faţă de păcat şi de rebeliune.
Šitas laikinas pastatas yra Paties Aukštojo ryšio būstinė, kuri veikia, palaikydama artimą ryšį su Rojaus Sūnumi kaip su žvaigždyno vyriausybės patarėju visuose reikaluose, susijusiuose su Dienų kategorijos politika ir požiūriu į nuodėmę ir maištą.
(1905.1) 175 0.1 ÎN ACEASTĂ după amiază de marţi, după ora două, Iisus a ajuns la templu în compania a unsprezece apostoli, a lui Iosif din Arimatia, a treizeci de greci şi a altor câţiva discipoli, şi a început să rostească ultimul său discurs în curţile sacrului edificiu.
(1905.1) 175 0.1 TUOJ po antros valandos šito antradienio popietę, Jėzus, lydimas vienuolikos apaštalų, Juozapo iš Arimatėjos, tų trisdešimties graikų, ir kai kurių kitų mokinių, atėjo į šventyklą ir pradėjo savo paskutinįjį kreipimąsi švento pastato galerijose.
Ideea din spatele palatului memoriei e să creăm acest edificiu imaginar cu ochii minţii şi să îl populăm cu imagini şi lucruri pe care vrei să le ţii minte cu cât e imaginea mai aiurea, mai ciudată, mai biazară, mai amuzantă, mai trăznită, cu atât mai de neuitat va fi.
Atminties rūmų idėja yra mintyse sukurti šį įsivaizduojamą pastatą ir apdėlioti jį vaizdais daiktų, kuriuos norite prisiminti kuo keistesni, pakvaišę ir neįtikėtini, kuo juokingesni, purvinesni ir stipresni yra šie vaizdai, tuo labiau jie bus nepamirštami.

 

Rodyti šį puslapį lietuvėje Rodyti šį puslapį lietuvėje