Traducerea "a functionat" la limba greacă:
Dicţionar Română-Grecesc
A functionat - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| A functionat, si este adevarat. | Δούλεψε, και είναι αλήθεια. |
| A functionat cu Seung Jo. | Δούλεψε καλά για τον Σουνγκ Τζο. |
| De ce a functionat acest lucru? | Γιατί δούλεψε αυτός ο τρόπος |
| Dar subterfugiul bancherilor nu a functionat. | Αλλά το τέχνασμα των τραπεζιτών δεν λειτούργησε. |
| Nu vom sti daca aceasta treaba a functionat. | Δε θα μάθουμε ποτέ αν αυτό δούλεψε. |
| Si toata lumea stia ca asa a functionat, corect? | Κι όλοι ήξεραν πώς έτσι ήτανε τα πράγματα. |
| Insa era ceva nou pentru Guernsey, si a functionat de minune. | Αλλά ήταν νέο για το Γκέρνσεϊ, και λειτούργησε θαυμάσια. |
| Ai putea spune, bine, am alege numerele doar pentru a functionat? | Μπορεί να αναρωτηθείτε λέτε να διάλεξα τους αριθμούς έτσι για να βγαίνει αυτό? |
| De fapt, in Statele Unite, sistemul de invatamant a functionat destul de bine. | Είναι γεγονός, πως στις Η.Π.Α. το εκπαιδευτικό σύστημα λειτουργεί αρκετά καλά. |
| Din nefericire planul i a functionat, salariile au scazut si preturile au crescut. | Δυστυχώς, το σχέδιό του λειτούργησε καλά. Οι μισθοί και οι τιμές βούλιαξαν. |
| Tara a functionat ca o dictatura de catifea , insa a permis dezvoltarea egala a tuturor celor sase republici. | Η χώρα λειτουργούσε ως χαλαρή δικτατορία, αλλά κατέστη δυνατή η ισότιμη ανάπτυξη και των έξι ομόσπονδων δημοκρατιών. |
| Nici o dieta in istoria lumii nu a functionat pentru mai mult de doi la suta din populatie. | Καμιά δίαιτα στην ιστορία του κόσμου δε δούλεψε για περισσότερο από 2 του πληθυσμού. |
| Cu alte cuvinte, cand am vazut acea imagine pe 10 septembrie am stiut ca aparatul(LHC) a functionat, ceea ce este un succes imens. | Με άλλα λόγια, όταν είδαμε αυτή την εικόνα στις 10 Σεπτεμβρίου, ξέραμε ότι το μηχάνημα λειτουργεί, πράγμα που είναι μεγάλος θρίαμβος. |
| In societatile aflate in tranzitie, perspectiva aderarii la UE a functionat ca un catalizator si ca un supotrt puternic pentru atenuarea durerilor si frustrarilor schimbarilor sociale. | Στις μεταβατικές κοινωνίες, οι προοπτικές ένωσης με την ΕΕ έχουν λειτουργήσει ως καταλύτης για μεταρρύθμιση και για σθεναρή υποστήριξη στην αντιμετώπιση των ανησυχιών και απογοητεύσεων της κοινωνικής αλλαγής. |
| Ştiti când marele Hadron Collider a fost lansat, şi nu a functionat, iar oamenii au încercat să inteleagă de ce, a fost echipa micului Hadron Collider care l a sabotat pentru ca erau foarte geloşi. | Ξέρετε όταν εκκίνησαν το Μεγάλο Επιταχυντή Αδρονίων, και δεν δούλευε, και όλοι προσπαθούσαν να ανακαλύψουν το γιατί, Ήταν η ομάδα του Μικρού Επιταχυντή Αδρονίων που τον είχε σαμποτάρει γιατί ζήλευαν πολύ. |
| Dar aceasta nu a functionat pe deplin, pe 28 februarie 1878 congresul a votat Legea Sherman, care permitea monetariei un numar limitat de dolari de argint si sfarsind cei 5 ani de discontinuitate. | Στις 28 Φεβρουαρίου 1878, το Κογκρέσο ψήφισε το νόμο Σέρμαν που επέτρεπε την κοπή ενός περιορισμένου αριθμού ασημένιων δολαρίων, δίνοντας τέλος στην πενταετή ύφεση. |
| Desi nu este un sistem perfect, conceptul de baza de a avea grija de toti a functionat, in acelasi timp respectand sistemul structural ambiental, permitand o dezlantuire a capacitatii pentru dezvoltare niciodata intalnita pana acum. | Και ενώ δεν είναι σε καμία περίπτωση τέλειος, ο βασικός σχεδιασμός του να φροντίζουμε για όλους είχε αποτελέσματα, ενώ ταυτόχρονα η μέριμνα για το φυσικό περιβάλλον απελευθέρωσε μια μορφή ανθρώπινης ελευθερίας και δυνατότητας εξέλιξης που δεν είχε ιδωθεί ποτέ πριν. |
| Morgan a fabricat 200 de milioane de dolari ce erau bani privati, fara nici un fel de acoperire, a cumparat lucruri, a platit servicii, si a trimis o parte la bancile sale pentru a fi imprumutati cu profit. Planul sau a functionat. | Ο Μόργκαν έκοψε 200 εκατ. δολ. ιδιωτικά λεφτά, χωρίς αντίκρισμα και πλήρωσε για υπηρεσίες με αυτά, και έστειλε ορισμένα από αυτά στα υποκαταστήματα των τραπεζών του για να δανείζουν εντόκως. |
| A fost fondată în anul 2002 si este găzduită într o clădire istorică, în stil neoclasic, printre cele mai importante din insulă (începutul secolului al XX lea), care de asemenea a functionat drept hotel si spital (numit Polymereio , după donator). | Ιδρύθηκε το 2002 και στεγάζεται σε ένα νεο κλασικό κτίριο από τα πιο ιστορικά του νησιού (αρχές 20ού αι), που υπήρξε κάποτε ξενοδοχείο αλλά και νοσο κοµείο (Πολυµέρειο). |
| a 2 a şi a 3 a injecţie | 2η και 3η ένεση |
| a Amoriţilor, a Cananiţilor, a Ghirgasiţilor şi a Iebusiţilor. | και τους Αμορραιους, και τους Χαναναιους, και τους Γεργεσαιους, και τους Ιεβουσαιους. |
| A, A. | Β. |
| a a | 42 |
| a a | Κακώσεις, δηλητηριάσεις και επιπλοκές θεραπευτικών χειρισμών |
| a a | τ |
| a Hetiţilor, a Fereziţilor, a Refaimiţilor, | και τους Χετταιους, και τους Φερεζαιους, και τους Ραφαειμ, |
| 20 A cincea, sardonix a şasea, sardiu a şaptea, crisolit a opta, beril a noua, topaz a zecea, crizopras a unsprezecea, hiacint a douăsprezecea, ametist. | 20 το πέμπτον σαρδόνυξ, το έκτον σάρδιος, το έβδομον χρυσόλιθος, το όγδοον βήρυλλος, το έννατον τοπάζιον, το δέκατον χρυσόπρασος, το ενδέκατον υάκινθος, το δωδέκατον αμέθυστος. |
| A 63 a sesiune a Adunării Generale a ONU a început săptămâna trecută. ONU | Η 63η σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ ξεκίνησε την προηγούμενη βδομάδα. ΟΗΕ |
| Aceste Jocuri de Iarnă vor reprezenta a 18 a participare a Bulgariei şi a 17 a a Greciei. | Οι Αγώνες του Βανκούβερ θα είναι η 18η συμμετοχή της Βουλγαρίας σε χειμερινούς ολυμπιακούς και η 17η για την Ελλάδα. |
| Spectacolul a fost organizat pentru a marca a 55 a aniversare a cinematografiei în Albania şi a 10 a aniversare a Centrului Cinematografic Naţional din Tirana. | Η παρουσίαση διοργανώθηκε προς τιμήν της 55ης επετείου για τον κινηματογράφο της Αλβανίας, καθώς επίσης της 10ης επετείου του Εθνικού Κέντρου Κινηματογράφου των Τιράνων. |
| Evenimentul a marcat a 60 a aniversare a adoptării Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului şi a 19 a aniversare a înfiinţării Consiliului Kosovar pentru Drepturi şi Libertate. | Το γεγονός σηματοδοτούσε 60 χρόνια από την ψήφιση της Διακήρυξης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και 19 χρόνια από τη σύσταση του συμβουλίου του Κοσσόβου για τα ανθρώπινα δικαιώματα. |
| confirmate micologic. 1 A. fumigatus A. flavus A. terreus A. niger | Aspergillus spp. 1 A. fumigatus A. flavus A. terreus A. niger |
| Paisprezecea a lunii martie, cred că a fost , a a spus. | Η Hatter κοίταξε το Μάρτιο Λαγός, ο οποίος τον είχε ακολουθήσει στο δικαστήριο, χέρι in βραχίονα με την Τυφλοπόντικας. |
| A mea a fost cea a Durgei, | Η δική μου είχε να κάνει με την Durga, |
| a 2 a | 2η |
Căutări asemanatoare: Funcționat -
