Traducerea "program flexibil" la limba germană:
Dicţionar Română-Germana
Flexibil - traducere : Flexibil - traducere : Flexibil - traducere : Program - traducere : Program flexibil - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Are piscine și program flexibil, are o inimă socială, un spaţiu, ai contact cu natura. | Es sind Schwimmbäder integriert. Es gibt freie Arbeitszeiteinteilung. Es gibt einen gesellschaftlichen Mittelpunkt, einen Ort, wo man Kontakt mit der Natur hat. |
| Aşa că în timpul zilei mă plimbam cuprins de ameţeală.. nu eram capabil să gândesc limpede ziua, dar aveam un program flexibil. | Also lief ich tagsüber benommen herum. Ich hatte keine nennenswerte Denkschärfe während des Tages, aber ich hatte flexible Arbeitszeiten. |
| 4.8 CESE subliniază faptul că, în contextul introducerii modelelor de lucru cu program flexibil, ar trebui avută în vedere şi abordarea conceptului de flexicuritate. | 4.8 Der EWSA weist darauf hin, dass im Zusammenhang mit der Einführung von flexiblen Arbeitszeitmodellen der Flexicurity Ansatz berücksichtigt werden sollte. |
| 4.8 CESE subliniază faptul că, în contextul introducerii modelelor de lucru cu program flexibil, ar trebui avută în vedere şi abordarea conceptului de flexicuritate. | 4.8 Der EWSA weist darauf hin, dass im Zusammenhang mit der Einführung von flexiblen Arbeits zeitmodellen der Flexicurity Ansatz berücksichtigt werden sollte. |
| într un interval de dozare flexibil | Hohe Kreatin Phosphokinase Werte Erhöhtes Gesamtbilirubin |
| Este un mediu vital și flexibil. | Es ist ein lebendiges und dynamisches Medium. |
| Carbonul, la scară nanometrică, e transparent și flexibil. | Im Nanobereich ist Kohlenstoff aber transparent und flexibel. |
| În majoritatea timpului, penisul e un organ flexibil. | Die meiste Zeit ist er ein flexibles Organ. |
| La o nouă privire asupra acestei pepiniere de localnici, cu program foarte flexibil, iată o companie de cercetare a pieţei. A instruit 25 de localnici cu privire la interviurile pe stradă. | Werfen wir einen anderen Blick auf diesen Pool hochflexibler Leute hier ist ein Marktforschungsunternehmen, die, sagen wir, 25 Leute vor Ort in Straßeninterviews eingearbeitet haben. |
| Atât creditele de timp de lucru, cât şi acordurile asupra unui program flexibil de lucru trebuie promovate de partenerii sociali şi trebuie să devină cât mai atractive cu putinţă pentru întreprinderi şi angajaţi. | Arbeitszeitkonten und flexible Arbeitszeitregelungen müssen von den Sozialpartnern gefördert und für Unternehmen und Arbeitnehmer so attraktiv wie möglich gestaltet werden. |
| Se recomandă inserţia unui cateter venos flexibil cu poziţionare fixă. | Es wird empfohlen, einen flexiblen Venenverweilkatheter anzulegen. |
| Cu toate acestea, consacrarea dreptului de a solicita un program de lucru flexibil în cadrul Directivei privind lucrătoarele gravide ar putea consolida opinia conform căreia flexibilitatea orarului de lucru este un subiect specific femeilor. | Allerdings könnte die Verankerung des Rechts, flexible Arbeitszeit zu beantragen, in der Richtlinie für schwangere Arbeitnehmerinnen den Eindruck verstärken, dass flexible Arbeitszeiten ein Frauenthema ist. |
| Pai flexibil pentru introducerea probelor de aer expirat în eprubetele corespunzătoare | sprechenden Probenbehältnisse |
| Bicicleta. Acest pachet e foarte flexibil, însă nu multă lume ştie. | Und die Karten sind sehr biegsam, doch nur wenige Leute wissen das. |
| (6) Prezentul program specific trebuie implementat într un mod flexibil, eficient și transparent, ținând seama de nevoile pertinente ale utilizatorilor JRC și ale politicilor Uniunii Europene, protejând, în același timp, interesele financiare ale Uniunii Europene. | (6) Dieses spezifische Programm sollte auf flexible, effiziente und transparente Weise umgesetzt werden, wobei die relevanten Anforderungen der Nutzer der JRC und die politischen Maßnahmen der Europäischen Union zu beachten und gleichzeitig die finanziellen Interessen der Europäischen Union zu wahren sind. |
| Program | Programm |
| Program | Programm |
| Program | Programm |
| Program | Programm The cron variable has been disabled |
| Program | Programm |
| Flaconul poate fi păstrat închis cu capacul flexibil al dispozitivului de adaptare. | Die Flasche kann mit dem am Adapter befestigten Deckel verschlossen und so aufbewahrt werden. |
| Rulează program | Programm ausführen |
| Instalare program | Software installieren |
| Program token | Software Token |
| program necunoscut | Unbekanntes Programm |
| URL program | URL des Programmplans |
| Program expoziție | Belichtungsprogramm |
| Program expoziție | Kreativprogramm |
| Program expoziție | Belichtungsprogramm |
| Program normal | Normales Programm |
| Planificare program | Programm zur Aufnahme planen |
| Program curent | Aktuelle Suchmaschine |
| Program curent | Aktueller Plan |
| Versiune program | Programmversion |
| Eroare program | Programmfehler |
Căutări asemanatoare: Flexibil - Tub Flexibil - Instrument Flexibil - Programul De Lucru Flexibil - Program - Pe Program - Program Standard - Program De Afiliere - Program De Producție - Program De Calculator -
