Traducerea "program comun" la limba germană:
Dicţionar Română-Germana
Comun - traducere : Comun - traducere : Comun - traducere : Program - traducere : Program comun - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| (b) Comisia și organizația internațională elaborează un proiect sau un program comun | (b) wenn die Kommission und die betreffende internationale Organisation ein gemeinsames Vorhaben oder Programm ausarbeiten |
| 2.2 De pe aceste baze, a apărut o propunere pentru un program comun Eurostars specific. | 2.2 Von dieser Sachlage ausgehend wurde der Vorschlag für ein spezifisches gemeinsames Pro gramm EUROSTARS gemacht. |
| (2) În cazul unui program pentru calculator creat în comun de un grup de persoane fizice, drepturile exclusive sunt deţinute în comun de aceste persoane. | (2) Ist ein Computerprogramm von einer Gruppe natürlicher Personen gemeinsam geschaffen worden, so stehen dieser die ausschließlichen Rechte daran gemeinsam zu. |
| 2.2 Din aceste premize s a născut propunerea de creare a unui program comun Eurostars specific. | 2.2 Von dieser Sachlage ausgehend wurde der Vorschlag für ein spezifisches gemeinsames Pro gramm EUROSTARS gemacht. |
| 5.11 Gruparea şi utilizarea în comun , inclusiv programele comune de formare, ar trebui să fie un program orientat spre viitor. | 5.11 Die gemeinsame Nutzung und Bündelung von Ressourcen, einschließlich gemeinsamer Schulungsprogramme, sollte ein zukunftsorientiertes Programm sein. |
| Contextul general noi provocări în domeniul politicii în materie de azil și crearea unui Program comun de reinstalare al UE | Allgemeiner Kontext Neue asylpolitische Herausforderungen und Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU |
| 3.3 În opinia Comisiei, EMRP îşi propune să integreze programele naţionale din 22 de ţări într un singur program comun, care | 3.3 Ziel der EMFP Initiative ist laut Kommission die Zusammenführung der nationalen Program me von 22 Staaten in einem einzigen gemeinsamen Programm, um |
| 1.3 CESE subliniază necesitatea identificării instrumentelor care permit asocierea la acest program a tuturor statelor membre EUREKA care nu participă la programul comun Eurostars. | 1.3 Der EWSA weist darauf hin, dass Instrumente für die Einbeziehung aller EUREKA Mitglied staaten in das Programm entwickelt werden müssen, die nicht in das EUROSTARS Pro gramm einbezogen sind. |
| Comun | Allgemein |
| (10) ajungerea rapidă la un acord privind adoptarea propunerii de instituire a unui program de relocare comun al UE, în vederea facilitării operațiunilor de relocare. | (10) rasche Einigung über den Vorschlag für ein gemeinsames Neuansiedlungsprogramm der EU, um eine Neuansiedlung von Flüchtlingen zu erleichtern. |
| 1.3 CESE subliniază necesitatea identificării de instrumente care să determine implicarea în program a tuturor statelor membre EUREKA care nu participă la programul comun Eurostars. | 1.3 Der EWSA weist darauf hin, dass Instrumente für die Einbeziehung aller EUREKA Mitglied staaten in das Programm entwickelt werden müssen, die nicht in das EUROSTARS Pro gramm einbezogen sind. |
| 5.8 Oraşe interculturale (ICC) este un program comun joint action al Consiliului Europei şi al Comisiei Europene pe durata Anul european al dialogului intercultural 2008. | 5.8 Das Programm Interkulturelle Städte (ICC) ist eine gemeinsame Maßnahme des Europarates und der Europäischen Kommission, die im Europäischen Jahr des inter kulturellen Dialogs 2008 ins Leben gerufen wurde. |
| Ca parte a acestui program comun, autorităţile naţionale, regionale şi locale trebuie să şi asume responsabilitatea pentru obţinerea de rezultate şi apropierea Europei de cetăţeni. | Als Teil dieser gemeinsa men Agenda sollten die einzelstaatlichen Regierungen und die Regional und Kommunalver waltungen auch Verantwortung dafür übernehmen, dass Ergebnisse vorgelegt werden und Europa seinen Bürgern näher gebracht wird. |
| Program | Programm |
| Program | Programm |
| Program | Programm |
| Program | Programm The cron variable has been disabled |
| Program | Programm |
| (a) un program operațional comun nu poate fi înaintat din cauza problemelor survenite în relațiile dintre țările participante sau dintre Uniunea Europeană și o țară parteneră, | a) aufgrund von Problemen in den Beziehungen zwischen den teilnehmenden Ländern oder zwischen der Europäischen Union und einem Partnerland kein gemeinsames operationelles Programm vorgelegt werden kann, |
| Anglia are un interes comun, dar niciun aliat comun. | Großbritannien hat allgemeine Interessen, aber keine allgemeinen Verbündeten. |
| Nume comun | Allgemeiner Name |
| Nume comun | Allgemeiner Name |
| Nume comun | Gebräuchlicher Name |
| 1.3 În 2004, Consiliul a adoptat principiile de bază comune pentru politica de integrare, iar în 2005 a lansat un program comun pentru integrare (agenda pentru integrare). | 1.3 Der Rat billigte 2004 die gemeinsamen Grundprinzipien für die Integrationspolitik und beschloss 2005 die Umsetzung eines gemeinsamen Integrationsprogramms (Integrationsagenda). |
| Rulează program | Programm ausführen |
| Instalare program | Software installieren |
| Program token | Software Token |
| program necunoscut | Unbekanntes Programm |
| URL program | URL des Programmplans |
| Program expoziție | Belichtungsprogramm |
| Program expoziție | Kreativprogramm |
| Program expoziție | Belichtungsprogramm |
| Program normal | Normales Programm |
| Planificare program | Programm zur Aufnahme planen |
| Program curent | Aktuelle Suchmaschine |
Căutări asemanatoare: Comun - în Comun - Proiect Comun - Punerea în Comun - De Lucru Comun - Bun Comun - șold în Comun - Comun Umăr - Numitor Comun - Capsula Comun -
