Traducerea "ar lua" la limba germană:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Ti ar lua o zi intreaga. | Das würde einen Tag lang dauern. |
| Ar putea lua o amploare colosala. | Ich will sagen, das könnte enorm werden. |
| Dacă Dumnezeu ar vrea, le ar lua auzul şi văzul. | Und wenn Allah wollte, hätte Er ihnen gewiß Gehör und Augenlicht genommen. |
| Dacă Dumnezeu ar vrea, le ar lua auzul şi văzul. | Wenn Allah wollte, nähme Er ihnen wahrlich Gehör und Augenlicht. |
| Dacă Dumnezeu ar vrea, le ar lua auzul şi văzul. | Und wenn Gott wollte, würde Er ihr Gehör und ihr Augenlicht fortnehmen. |
| Dacă Dumnezeu ar vrea, le ar lua auzul şi văzul. | Und wenn ALLAH es wollte, hätte ER ihnen ihr Gehör und ihr Augenlicht weggenommen. |
| Deci, ne ar lua peisajului şi ne ar construi topografie. | Wir hatten also die Landschaft und bildeten eine Oberfläche. |
| Lua te ar naiba, Jenny Bluth. Drace! | Du kannst mich mal, Jenny Bluth! |
| Ar putea lua o săptămână. Afl o. | Tun Sie's einfach! |
| Dacă ar voi, v ar lua pe voi şi ar aduce o nouă creaţie. | Wenn ER will, läßt ER euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung hervor. |
| Dacă ar voi, v ar lua pe voi şi ar aduce o nouă creaţie. | Wenn Er will, kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen. |
| Dacă ar voi, v ar lua pe voi şi ar aduce o nouă creaţie. | Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung. |
| Dacă ar voi, v ar lua pe voi şi ar aduce o nouă creaţie. | Wenn Er will, läßt Er euch fortgehen und eine neue Schöpfung kommen. |
| Cine v ar putea hrăni, dacă Dumnezeu şi ar lua darurile înapoi? | Oder wer ist dieser, der euch Rizq gewährt, wenn ER Sein Rizq zurückhielt?! |
| Cine v ar putea hrăni, dacă Dumnezeu şi ar lua darurile înapoi? | Oder wer ist es, der euch versorgen würde, wenn Er Seine Versorgung zurückhielte? |
| Cine v ar putea hrăni, dacă Dumnezeu şi ar lua darurile înapoi? | Oder wer ist denn dieser, der euch versorgen (sollte), wenn Er Seine Versorgung zurückhält? |
| Cine v ar putea hrăni, dacă Dumnezeu şi ar lua darurile înapoi? | Oder wer ist denn der, der euch Lebensunterhalt bescheren könnte, wenn Er seine Versorgung zurückhält? |
| Aceste acțiuni ar putea lua una dintre următoarele forme | Als Formen derartiger Maßnahmen kämen in Frage |
| Dacă ar exista o pilulă care m ar vindeca instantaneu, aș lua o? | Wenn es eine Pille gäbe, die mich sofort gesund machen würde, würde ich sie nehmen? |
| Iar atunci când fulgerele ar lovi tot oxigenul ar lua foc și ar arde întreaga planetă. | Manchmal schlug der Blitz ein und verbrannte den gesamten Sauerstoff und hätte den ganzen Planeten verbrennen können. |
| E cam ca şi cum v ar lua foc casa. | Das ist so ein bisschen als wenn das Haus Feuer fängt. |
| Daca am lua cina impreuna ar fi in regula nu? | Wir können zusammen Essen gehen, das wäre doch okay, oder? |
| Dacă v ar lua picioarele domniei lui, în timp ce eu | Wenn Sie seine Lordschaft Beine zu nehmen, während ich |
| Nu lua nici un medicament care i ar putea produce halucinaţii. | Sie nahm keinerlei Medikamente, die Halluzinationen hervorrufen konnten. |
| E un produs atat de scump incat, daca cineva l ar vedea l ar lua imediat. | Es ist so ein teures Produkt, dass wenn jemand sie sah, lt br gt würde er es sofort genommen haben. |
| Şi când acel ecosistem se prăbuşeşte, ar putea lua totul cu el, cum ar fi atmosfera. | Und wenn dieses Ökosystem kollabiert, reißt es vielleicht ein riesiges Ökosystem mit sich, zum Beispiel unsere Atmosphäre. |
| Dacă ai putea lua zona albă, ar arăta ca figura de jos. | Wenn man das weiße Areal aufnimmt, bekäme man die Figur unten. |
| Pentru a atenua impactul poluării fonice, s ar putea lua în considerare | Zur Verringerung der Auswirkungen der Lärmbelästigung könnten folgende Maßnahmen ins Auge gefasst werden |
| Oamenii ar ieşi afară şi l ar lua cu lopata, umplându şi pivniţele podul, fiecare sertar din casă. | Die Leute würden raus gehen und es schaufeln, ihre Keller füllen den Dachboden, jede Schublade im Haus. |
| Dacă alăptaţi, ar putea fi necesar să întrerupeţi alăptatul pentru a lua Bondenza. | Wenn Sie stillen, sollen Sie abstillen, um Bondenza einnehmen zu können. |
| Dacă alăptaţi, ar putea fi necesar să întrerupeţi alăptatul pentru a lua Bondenza. | Wenn Sie stillen, sollen Sie abstillen, um Bondenza anwenden zu können. |
| Dacă alăptaţi, ar putea fi necesar să întrerupeţi alăptatul pentru a lua Bonviva. | Wenn Sie stillen, sollen Sie abstillen, um Bonviva einnehmen zu können. |
| Dacă alăptaţi, ar putea fi necesar să întrerupeţi alăptatul pentru a lua Bonviva. | Wenn Sie stillen, sollen Sie abstillen, um Bonviva anwenden zu können. |
| Aşadar cu lumina albastră, putem trimite informaţia şi ar lua forma lui unu. | Mit blauem Licht können wir Informationen lenken, es ist eine eins. |
| Nu pot să reproduc întregul discurs, ar lua prea mult, chiar prea mult. | Ich kann jetzt nicht die ganze Rede halten, das würde wirklich zu lange dauern. |
Căutări asemanatoare: Lua - Lua în Considerare - Respirația-a Lua - Lua Trenul - Lua în Serios - Lua Foc - A-și Lua Libertatea Sa - A Lua O Proba De Sange -
