Traducerea "va functiona" la limba daneză:
Dicţionar Română-Danez
Va functiona - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Acest lucru este ceva ce va functiona pe | Det er noget, vi vil arbejde pà |
| Dacă activați toate sistemele de securitate va garantam ca Maritime Britanie Cheat Tool va functiona perfect. | Hvis du aktiverer alle de sikkerhedssystemer, vi garantere, at Maritime Kingdom Cheat Tool vil fungere perfekt. |
| Ceea ce însemna că poliţia nu functiona. | Det betyder din politistyrke ikke fungere. |
| In general bateria este este trimisa in pozitia inchisa.In aceasta pozitie nu va functiona la apasarea butonului. | I almindelighed sendes til batteriet position inchisa.In denne position vil ikke arbejde presning. |
| Deci de asemenea, puneti chestiile pe care va puteti baza la final, chestiile care vor functiona de fiecare data. | Desuden, put de driftsikre ting til sidst, de ting som virker hver gang. |
| In valoarea absoluta asta e 2 si 3 4, mai amre decat 2 si 1 2 deci nu va functiona. | Den absolutte værdi er 2 3 4, som er større end 2 1 2, så det virker heller ikke. |
| In momentul in care aceasta energie devine deficitara, chiar daca simptomatologia nu este zgomotoasa, nimic din organism nu va mai functiona in parametrii normali. | Når denne energi bliver nedsat, selv hvis symptomerne ikke er højt, noget i kroppen ikke længere vil arbejde i normal parametre. |
| Asa ca mi am dat seama ca lucrurile nu vor functiona in felul acesta. | Så, jeg blev klar over at det slet ikke kom til at virke. |
| Vom expune acesti criminali si ticăloşi ce sunt şi inspiram nemulțumiria în rândul celor de care statul depinde pentru a functiona. | Vi afslører disse kriminelle for de slyngler de er og vi inspirerer utilfredshed iblandt dem som staten afhænger af for at fungere. |
| Fundamentalistul organizatiile Islamic asa Musulmane Brotherhood au fost nu permise pentru a forma partidele dar ei au fost permisi pentru a functiona în mod legal. | Den islamiske fundamentalistiske organisationer såsom den muslimske broderskab, ikke lov til at danne partier, men de fik lov at operere lovligt. |
| Una din metodele care pare a functiona in situatia curena este blocarea economie capitaliste prin a ataca infrastructura si a fluxului de capital prin lume. | En af måderne der syntes at virke i den nuværende situation er at blokere den kapitalistiske økonomi igennem angreb på infrastruktur og strømmene af kapital over hele verden. |
| Ca in orice exista intotdeauna alte moduri pentru a face lucrurile, dar am sa acopar ce este de baza pentru a functiona pe majoritatea clientelod de IRC. | Nemlig i alt der er altid anden veje hen til lave sager, men Jeg vil lukke den de grundlæggende hvilke arbejde med den overvægt i IRC klienter. |
| În mod normal, eliminate în rinichi, potasiu și aciditatea sa a crescut în sânge caine poate avea un impact direct asupra capacității inimii de a functiona in mod normal, efectuarea acestei o condiție înaltă prioritate. | Normalt elimineret i nyrerne, kalium og dens øgede surhedsgrad i hundens blod kan have en direkte indvirkning på hjertets evne til at fungere normalt, gøre dette til en høj prioritet tilstand. |
| Deoarece hiperkaliemia poate afecta capacitatea sângelui să curgă în mod normal,, care afectează mai mult capacitatea inimii de a functiona la capacitate maxima, o electrocardiogramă (ECG, sau EKG) înregistrare va fi utilizat pentru a examina curentii electrici din muschii inimii, și poate dezvălui orice anomalii în conducție electrică cardiacă (care stă la baza capacitatea inimii de a contracta bate). | Fordi hyperkaliæmi kan påvirke blodets evne til at strømme normalt, yderligere påvirker hjertets evne til at fungere på fuld kapacitet, et elektrokardiogram (EKG, eller EKG) Optagelsen vil blive brugt til at undersøge de elektriske strømme i hjertet muskler, og kan afsløre eventuelle uregelmæssigheder i hjertets elektriske overledning (som ligger til grund for hjertets evne til at trække slå). |
| Cum ne am putea reimagina aceste acte internationale de rezistenta intr un mod unde chiar am putea face o schimbare? Una din metodele care pare a functiona in situatia curena este blocarea economie capitaliste prin a ataca infrastructura si a fluxului de capital prin lume. | Hvordan kan vi genoverveje disse internationale modstandshandlinger på en måde så vi rent faktisk kan forandre noget? En af måderne der syntes at virke i den nuværende situation er at blokere den kapitalistiske økonomi igennem angreb på infrastruktur og strømmene af kapital over hele verden. |
| Va, nu te va, va, nu va, va adera la dans? | Vil du, vil du ikke, vil du, vil du ikke, vil du deltage i dansen? |
| Va, nu va tine, te va, nu va tine, te va adera la dans? | Vil du, vil du ikke, vil du, vil du ikke, vil du deltage i dansen? |
| Va, nu te va, va, nu te va, nu va vi se alăture la dans? | Vil du, vil du ikke, vil du, vil du ikke, vil du ikke deltage i dansen? |
| Va, nu te va, va, nu te va, nu va vi se alăture la dans? ' | Vil du, vil du ikke, vil du, vil du ikke, vil du ikke deltage i danse? ' |
| Cine va crede şi se va boteza, va fi mîntuit dar cine nu va crede, va fi osîndit. | Den, som tror og bliver døbt, skal blive frelst men den, som ikke tror, skal blive fordømt. |
| Oricine se va înălţa, va fi smerit şi oricine se va smeri, va fi înălţat. | Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres, og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes. |
| Va avea multe sugestii, va numi suspecți, va furniza detalii. | De er villige til at brainstorme, navngive mistænkte, forsyne detaljer. |
| Iată, Robul Meu va propăşi Se va sui, Se va ridica, Se va înălţa foarte sus. | Se, min Tjener får Fremgang han stiger, løftes og ophøjes såre. |
| 12 ricine se va înălţa, va fi smerit şi oricine se va smeri, va fi înălţat. | 12 Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres, og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes. |
| 10 Cel stricat va vedea şi se va mâhni îşi va scrâşni dinţii şi se va topi, dorinţa celor stricaţi va pieri. | 10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde de gudløses Attrå bliver til intet. |
| Deci în ultimul secol oamenii au dezbătut dacă cumva această expansiune a spaţiului va continua pentru totdeauna, sau oare va încetini, ştiţi, va încetini, dar va continua pentru totdeauna. Va încetini şi se va opri, se va opri asimptotic, sau va încetini, se va opri şi apoi se va inversa, aşa că va începe să se contracte din nou. | Så i det sidste århundrede, OK, debatterede folk om, hvorvidt denne udvidelse af rummet ville fortsætte for evigt hvorvidt den ville bremses, I ved, vil blive bremset, men fortsætte for evigt bremses og stoppe, asymptotisk stoppe eller bremses, stoppe og så vende om, så det begynder at trække sig sammen igen. |
| Împăratul va face ce va voi se va înălţa, se va slăvi mai pe sus de toţi dumnezeii, şi va spune lucruri nemai auzite împotriva Dumnezeului dumnezeilor şi va propăşi pînă va trece mînia, căci ce este hotărît se va împlini. | Og Kongen gør, hvad han vil, ophøjer og hovmoder sig mod enhver Gud mod Gudernes Gud taler han utrolige Ting, og han har Lykken med sig, indtil Vreden er omme thi hvad der er besluttet, det sker. |
| Si apa nu doar va cadea, aceasta va lovi pamantul, se va pulveriza si daca va gasi o adancitura va cadea in adancitura. | Vand falder ikke bare ned og rammer jorden De samler sig i vandpytter Og hvis der er en rist |
| Oricine va căuta să şi scape viaţa, o va pierde şi oricine o va pierde, o va găsi. | Den, som søger at bjærge sit Liv, skal miste det og den, som mister det, skal beholde Livet. |
| 36 Împăratul va face ce va voi se va înălţa, se va slăvi mai pe sus de toţi dumnezeii, şi va spune lucruri nemai auzite împotriva Dumnezeului dumnezeilor şi va propăşi pînă va trece mînia, căci ce este hotărît se va împlini. | 36 Og Kongen gør, hvad han vil, ophøjer og hovmoder sig mod enhver Gud mod Gudernes Gud taler han utrolige Ting, og han har Lykken med sig, indtil Vreden er omme thi hvad der er besluttet, det sker. |
| Cine va fi departe va muri de ciumă, şi cine va fi aproape va cădea ucis de sabie iar cine va rămînea şi va fi împresurat, va pieri de foame. Aşa Îmi voi potoli urgia asupra lor. | Den, som er langt borte, skal dø af Pest den, som er nær, skal falde for Sværd og den, som levnes og reddes, skal dø af Hunger således udtømmer jeg min Vrede over dem. |
| Cine îşi va păstra viaţa, o va pierde şi cine îşi va pierde viaţa, pentru Mine, o va cîştiga. | Den, som bjærger sit Liv, skal miste det og den, som mister sit Liv for min Skyld, skal bjærge det. |
| Acum, ce va face stăpînul viei? Va veni, va nimici pe vierii aceia, şi via o va da altora. | Hvad vil da Vingårdens Herre gøre? Han vil komme og ødelægge Vingårdsmændene og give Vingården til andre. |
| Deci asta va fi E, asta va fi B, asta va fi A Asta va fi F chiar aici | Det her er E, det her er B, det her er A, og det her er F. |
| 44 Şi oricine va cădea peste această piatră, va fi zdrobit dar peste oricine va cădea, îl va spulbera. | 44 Og hvo som falder paa denne Steen, skal sønderstødes men hvilken den falder paa, ham skal den knuse. |
