Traducerea "va lua" la limba cehă:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Cât timp va lua procedura? | Jak dlouho bude řízení trvat? |
| Iar asta ne va lua timp. | A to zabere čas. |
| Cât timp va lua umplerea lui? | Jak dlouho bude trvat, než se naplní? |
| Se va lua în considerare întreruperea dozelor. | Je nutno zvážit přerušení léčby. |
| Dacă monstrul te vrea, te va lua. | Když vás ta zrůda chce, tak vás taky dostane. |
| Medicul dumneavoastră va lua ulterior măsurile necesare. | Další opatření zajistí lékař. |
| Va lua mai mult timp pentru unele. | Něčemu to bude trvat déle. |
| Ofer Va lua act , multumesc din nou ! | Ofer Budou všímat , být zavázán zas ! |
| Ofer Va lua act, multumesc din nou! | Ofer Budou všímat , být zavázán zas ! |
| Dumnezeu v a creat, apoi vă va lua. | Bůh vás stvořil a posléze vás k sobě povolá. |
| Dumnezeu v a creat, apoi vă va lua. | A Bůh stvořil vás, poté dá vám zemříti. |
| Prezentarea datelor va lua în considerare următoarele recomandări | Při uvádění dat se vezmou v úvahu následující doporučení |
| Se va lua în considerare la administrarea concomitentă | Současné podávání, které je nutno zvažovat |
| Se va lua în considerare la administrarea concomitentă | Současné podávání, které je nutno zvažovat |
| Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi lua ORENCIA. | Váš lékař rozhodne, zda můžete přípravek ORENCIA přesto používat. |
| feminin, vârstăînaintatănefumator), se va lua în considerare scă | jednoho faktoru, který zpomaluje metabolizmus (ž |
| Cât timp iţi va lua să l umpli? | Jak dlouho potrvá než se naplní? |
| 9,758, imi va lua ceva timp, asteptati putin. | 9758, to mi zabere chvíli času, tak to prosím vydržte. |
| Dar Cain va fi pustiit, Pînă ce te va lua prins Asur. | Ale však vyhnán bude Cineus, Assur zajatého jej povede. |
| 19 De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU Iată, eu voi da ţara Egiptului lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului şi el îi va lua mulţimea şi îi va lua jaful şi îi va lua prada şi aceasta va fi plata pentru armata lui. | 19 Z té příčiny takto praví Panovník Hospodin Aj, já dávám Nabuchodonozorovi králi Babylonskému zemi Egyptskou, aby pobral zboží její, a rozebral loupeže její, i rozchvátal kořisti její, aby mělo mzdu vojsko jeho. |
| 37 Nici nu va lua aminte la Dumnezeul taţilor lui, nici dorinţa femeilor, nici nu va lua aminte la vreun dumnezeu, fiindcă se va preamări deasupra tuturor. | 37 Ani k bohům otců svých se nenakloní, ani k milování žen, aniž k komu z bohů se nakloní, proto že se nade všecko velebiti bude. |
| Câte metoda hârtie out va lua în considerare W2P? | Kolik papíru out metoda bude W2P uvažovat? |
| De fiecare dată va lua una și le va da maimuțelor doar două. | Pokaždé dá jeden kousek pryč a dá opičce jen dva. |
| El Mă va proslăvi, pentrucă va lua din ce este al Meu, şi vă va descoperi. | Onť mne oslaví nebo z mého vezme, a zvěstuje vám. |
| Te va lua cu timpul, Şi când se va întâmpla asta va trebui să te ucid. | Časem si tě vezme, a až se to stane, budu tě muset zabít. |
| Ne va lua patru luni să facem călătoria dus întors. | Bude nám trvat asi čtyři měsíce ujít cestu tam i zpět. |
| De ce .. de ce nu l va lua o fotografie? | Chci si to vyfotit. |
| El ea va lua o istorie detaliată de la proprietar. | On ona bude mít podrobnou anamnézu od majitele. |
| Bărbatul va fi scutit de vină, dar femeia aceea îşi va lua pedeapsa nelegiuirii ei. | I bude ten muž očištěn od hříchu, žena pak ponese nepravost svou. |
| Se va rupe apoi deschizătura plicului unidoză conform indicaţiilor şi se va lua înghiţi conţinutul. | Pak se sáček otevře a obsah se přímo užije. |
| Guvernul Austriei Inferioare va lua cu siguranţă în considerare aceste cerinţe şi le va răspunde. | Vláda Dolního Rakouska tyto požadavky určitě uváží a zareaguje na ně. |
| Apoi va veni judecata, şi i se va lua stăpînirea, care va fi prăbuşită şi nimicită pentru totdeauna. | V tom bude soud osazen, a panství jeho odejmou, vypléní a vyhladí je docela. |
| Se va lua în considerare reducerea dozei dacă simptomele se agravează. | Pokud se symptomy zhorší, zvažte snížení dávky. |
| Festivalul două săptămâni de poker va lua măsuri pe 14 mai. | Dvou týdenní festival pokeru bude mít svou žalobu na 14. května. |
| ,,Dar mîntuirea va fi pe muntele Sionului, el va fi sfînt, şi casa lui Iacov îşi va lua înapoi moşiile. | Na hoře pak Sion bude vysvobození, a bude svatá, a tak dědičně držeti bude dům Jákobův dědictví svá. |
Căutări asemanatoare: Lua - Lua în Considerare - Respirația-a Lua - Lua Trenul - Lua în Serios - Lua Foc - A-și Lua Libertatea Sa - A Lua O Proba De Sange -
