Traducerea "va functiona" la limba cehă:
Dicţionar Română-Ceh
Va functiona - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Nu va functiona. | To nebude fungovat. |
| Eloisa, asta nu va functiona. | Eloiso, to nebude fungovat. |
| Si sunt foarte optimista ca va functiona. | Optimisticky věřím, že se nám to podaří. |
| Acest lucru este ceva ce va functiona pe | To je něco, co se bude pracovat na |
| Va functiona doar daca toti jucam dupa aceleasi reguli. | Hra platí pouze tehdy, když se všichni dohodnou, že hrají podle stejných pravidel. |
| Cum va functiona aceasta in cazul unui venit de baza? | Jak by to bylo se základním příjmem? |
| Iar acesta va functiona ca un fel de observator civic. | A toto by fungovalo jako jistý druh občanského dohledu. |
| Daca e foarte bun, nu va functiona, pentru ca nimeni nu le va baga in seama. | Pokud je to velmi dobré, nebude to fungovat, protože si toho nikdo nevšimne. |
| Cum se presupune ca va functiona societatea daca orice om normal are ceva de spus? | Jak by společnost mohla fungovat, kdyby o ní spolurozhodoval každý ťulpas? |
| Acum faceti altceva. Asta nu ar functiona. | To by nefungovalo. |
| Ceea ce însemna că poliţia nu functiona. | To znamená, že policie nefungovala. |
| Sistemul de sanatate este groaznic, iar vechiul vaccin, va amintiti, functiona doar la jumatate din capacitatea sa. | Kanalizace je úděsná, a naše stará vakcína, jak již víte, měla poloviční účinnost oproti předpokladu. |
| Deci de asemenea, puneti chestiile pe care va puteti baza la final, chestiile care vor functiona de fiecare data. | Dále, dávejte spolehlivé věci nakonec, věci, které budou pokaždé fungovat. |
| In valoarea absoluta asta e 2 si 3 4, mai amre decat 2 si 1 2 deci nu va functiona. | Absolutní hodnota je 2 a 3 4, což je stále větší než 2 a 1 2, není to platné řešení. |
| Atunci când un bun este aplicat bandaj, aceasta va functiona ca o comandă de comprimare a industriei confecţiilor de fiecare data. | Při dobré bandáž se používá, bude fungovat jako vlastní provedena komprese oděv každé době. |
| In momentul in care aceasta energie devine deficitara, chiar daca simptomatologia nu este zgomotoasa, nimic din organism nu va mai functiona in parametrii normali. | Jakmile tato energie narušena, i v případě, že příznaky není hlasitý, nic v těle přestanou fungovat v běžných parametrů. |
| Asa ca mi am dat seama ca lucrurile nu vor functiona in felul acesta. | Takže jsem si řekl, že takhle to asi nepůjde. |
| Si asta in numai cativa ani, oricine vinde ceva a descoperit ca marketingul nu mai functioneaza asa cum functiona inainte. | Během posledních několika let, každý, kdo něco propaguje, zjistil, že už to nefunguje tak, jak dříve. |
| Îl puteţi folosi când instalaţi acelaşi pachet din nou şi va functiona cu aceste setări.Dacă doriţi ca şi fişierul de configurare să fie şters lansaţi comanda apt get purge remove gaim Reading package lists... | Můžete je použít při další instalaci toho samého balíčku a bude tedy mít stejné nastavení.Pokud chcete smazat i konfigurační soubory, spusťte příkaz apt get purge remove gaim Reading package lists... |
| Vom expune acesti criminali si ticăloşi ce sunt şi inspiram nemulțumiria în rândul celor de care statul depinde pentru a functiona. | Odhalíme tyhle zločince na za jejich nekalé činy, a podnítíme nespokojenost mezi těmi na kterých je funkčnost států závislá. |
| Una din metodele care pare a functiona in situatia curena este blocarea economie capitaliste prin a ataca infrastructura si a fluxului de capital prin lume. | Jeden ze způsobů, který se zdá být fungujícím v současné situaci, je blokování kapitalistické ekonomiky skrze útok na infrastrukturu a toky kapitálu napříč světem. |
| Si apoi, in una dintre cele mai importante, tenace si grele rezervatii ale virusului de poliomielita din lume, am aflat ca vaccinul nostru functiona la jumatate din cat trebuia. | A pak, v tom nejdůležitějším, houževnatém a nejpevnějším rezervoáru viru obrny na světě jsme zjistili, že naše vakcína pracuje jenom z poloviny tak, jak by měla. |
| În mod normal, eliminate în rinichi, potasiu și aciditatea sa a crescut în sânge caine poate avea un impact direct asupra capacității inimii de a functiona in mod normal, efectuarea acestei o condiție înaltă prioritate. | Normálně odstraněny v ledvinách, draslíku a jeho zvýšená kyselost v psí krve mohou mít přímý dopad na schopnost srdce fungovat normálně, takže to vysokou prioritu stav. |
| Deoarece hiperkaliemia poate afecta capacitatea sângelui să curgă în mod normal,, care afectează mai mult capacitatea inimii de a functiona la capacitate maxima, o electrocardiogramă (ECG, sau EKG) înregistrare va fi utilizat pentru a examina curentii electrici din muschii inimii, și poate dezvălui orice anomalii în conducție electrică cardiacă (care stă la baza capacitatea inimii de a contracta bate). | Vzhledem k tomu, hyperkalémie může mít vliv na hladinu krevního schopnost proudit normálně, dále ovlivnilo schopnost srdce fungovat na plný výkon, elektrokardiogram (EKG, nebo EKG) záznam bude použit k prověření elektrické proudy v srdci svalů, a může odhalit jakékoliv abnormality v srdečním elektrického vedení (, který je základem schopnost srdce k veřejným porazit). |
| Va, nu te va, va, nu va, va adera la dans? | Vám, že ano, bude, nebude, budete připojit k tanci? |
| Cum ne am putea reimagina aceste acte internationale de rezistenta intr un mod unde chiar am putea face o schimbare? Una din metodele care pare a functiona in situatia curena este blocarea economie capitaliste prin a ataca infrastructura si a fluxului de capital prin lume. | Jak bychom mohli oživit tyhle mezinárodní činy odporu způsobem, kterým bychom mohli ve skutečnosti něco změnit? Jeden ze způsobů, který se zdá být fungujícím v současné situaci, je blokování kapitalistické ekonomiky skrze útok na infrastrukturu a toky kapitálu napříč světem. |
| Ganditi va, ganditi va, ganditi va. | Přemýšlíme, přemýšlíme, přemýšlíme. |
| Va, nu va tine, te va, nu va tine, te va adera la dans? | Vám, že ano, bude, nebude, budete připojit k tanci? |
| Va, nu te va, va, nu te va, nu va vi se alăture la dans? | Vám, že ano, bude, že ano, nebude se připojíte k tanci? |
| Va, nu te va, va, nu te va, nu va vi se alăture la dans? ' | Vám, že ano, bude, že ano, nebude se připojíte k tanci? |
| Cine va crede şi se va boteza, va fi mîntuit dar cine nu va crede, va fi osîndit. | Kdož uvěří a pokřtí se, spasen bude kdož pak neuvěří, budeť zatracen. |
| Grabiti va, grabiti va. | Rychle, rychle |
| Va rog, va rog! | Prosím, prosím! |
| Oricine se va înălţa, va fi smerit şi oricine se va smeri, va fi înălţat. | Nebo kdož by se sám povyšoval, bude ponížen a kdož by se ponížil, bude povýšen. |
| Va avea multe sugestii, va numi suspecți, va furniza detalii. | Bude ochotný diskutovat, jmenovat podezřelé, říkat detaily. |
