Traducerea "interdependente" la limba cehă:
Dicţionar Română-Ceh
Interdependente - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Într o simbioză speciile sunt interdependente. | V symbiotickém vztahu jsou oba druhy na sobě závislé. |
| Pentru că agricultura şi oraşele sunt interdependente. | Protože zemědělství a města jsou svázána dohromady. Navzájem se potřebují. |
| Preşedintele Sepi creativitatea şi dezvoltarea durabilă sunt interdependente Springday 2009 | Předseda Sepi Kreativita a trvalá udržitelnost jdou spolu ruku v ruce Springday 2009 |
| Acela ca cunostintele comune economia tehnologia si mediul sunt fundamental interdependente. | Že naše společné vědění, ekonomika, technologie a životní prostředí, jsou v podstatě vzájemně závislé. |
| Poluarea mediului, epuizarea resurselor ºi consumul de energie conducând la încãlzirea globalã, sunt fenomene interrelaþionate ºi interdependente. | Znečišťování životního prostředí, vyčerpávání zdrojů i spotřeba energie vedoucí ke globálnímu oteplování jsou spolu související a na sobě závislé fenomény. |
| Daca succesele voastre sunt interdependente cu ale altora atunci sunteti intr o relatie de suma nenula cu acestia. | Pokud je vaše jmění vzájemně závislé s někým dalším, tak s ním žijete ve vztahu s nenulovým součtem. |
| La întrebarea Care este legătura dintre inovaţie şi capitalism? , dl. Sepi a răspuns că sistemul capitalist stimulează inovaţia, însă aceasta trebuie dublată de o economie durabilă, dat fiind că dezvoltarea durabilă şi creativitatea sunt interdependente. | V odpovědi na otázku týkající se vztahu mezi inovacemi a kapitalismem pan Sepi řekl, že kapitalistický systém inovace podněcuje, ale je nutné, aby zde fungovala trvale udržitelná ekonomika, jelikož kreativita a trvalá udržitelnost spolu neodmyslitelně souvisejí. |
| Peste 85 din agresori sunt bărbați și abuzul domestic are loc doar în cadrul relațiiilor intime, interdependente de lungă durată, adică în familii, ultimul loc unde ne am aștepta să vedem violență de aceea abuzul domestic e o problemă derutantă. | Přes 85 procent agresorů tvoří muži, a k domácímu násilí dochází jen v důvěrných, vzájemně závislých, dlouhotrvajících vztazích, jinými slovy v rodinách. Na posledním místě, kde bychom předpokládali násilí, což je důvod, proč je domácí násilí tak matoucí. |
| Pagina de start Despre Noutăţi Resurse Contact Noutăţi Preşedintele Sepi creativitatea şi dezvoltarea durabilă sunt interdependente Acesta a fost mesajul lui Mario Sepi, preşedintele Comitetului Economic şi Social European (EESC), cu ocazia dezbaterii online ce a avut loc pe acest site, în data de 8 iunie 2009. | Úvodní stránka O projektu Novinky Zdroje Kontaktujte nás Novinky Předseda Sepi Kreativita a trvalá udržitelnost jdou spolu ruku v ruce Tak zní poselství Maria Sepiho, předsedy Evropského hospodářského a sociálního výboru (EHSV), které zaznělo 8. června 2009 v on line diskusi Jara Evropy 2009 na těchto webových stránkách. |
Căutări asemanatoare: Interdependențe -
