Traducerea "edificiu" la limba cehă:
Dicţionar Română-Ceh
Edificiu - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Primul edificiu edilitar construit la Viena a fost Metzleinstalerhof din Districtul 5. | První takovou obecní stavbou, která ve Vídni vznikla, byla kolonie Metzleinstalerhof v 5. městském obvodě. |
| De la el se trece la dreapta spre deja binecunoscut edificiu cu unul din cele mai bune hoteluri din Kyiv, situat în cartierul istoric vechi. | Napravo od supermarketu je už známá Vám budova jedného z nejlepších hotelů Kyjeva, který je umíštěn v historickém okresu města. |
| Ele alcătuiesc un singur edificiu gigant, ascultând de aceleași legi fizice și toate sunt făcute din aceleași tipuri de atomi, electroni, protoni, quarci, neutrinos, care ne alcătuiesc pe mine și pe tine. | Představují jedno obří soukolí, řídící se stejnými fyzikálními zákony, je složeno ze stejného typu atomů, elektronů, protonů, kvarků, neutrin, ze kterého jste složeni vy a já. |
| Transformarea fostei piețe de gros a orașului și incorporarea acesteia în proiect a făcut din istorie o parte integrantă a BCE, adăugând un plus de unicitate acestui edificiu de referință din cartierul Ostend al orașului Frankfurt. | Díky přeměně bývalé městské velkoobchodní tržnice a jejímu začlenění do návrhu se historie stala součástí ECB, a tato dominanta frankfurtského Ostendu tak získala na jedinečnosti. |
| TI DO MI Pătrat (al unui oraș) Monument, arc triumfal, obelisc, coloana, piramida Conservatorul de Arte și Meserii Clădire, edificiu, castel, conac, palat Prefectura, Primăria, prefect, subprefect Primăria, primarul, viceprimarul Municipiu, oras consiliul, consiliul municipal, municipal | TI DO MI Náměstí (z města) Monument, triumfální oblouk, obelisk, sloup, pyramidy Konzervatoř umění a řemesla Budova, budova, věž, zámek, palác Prefecture, radnice, prefekt, sub prefekt Radnice, starosta, místostarosta Obec, městská rada, městská rada, obecní |
| Ideea din spatele palatului memoriei e să creăm acest edificiu imaginar cu ochii minţii şi să îl populăm cu imagini şi lucruri pe care vrei să le ţii minte cu cât e imaginea mai aiurea, mai ciudată, mai biazară, mai amuzantă, mai trăznită, cu atât mai de neuitat va fi. | Hlavní myšlenkou paměťového paláce je vytvořit si v mysli smyšlenou konstrukci a vyplnit ji představami věcí, které si chcete zapamatovat čím šílenější, podivnější, směšnější, vzrušující, odpornější ta představa je, tím lépe si ji zapamatujete. |
