Traducerea "cortex" la limba cehă:
Dicţionar Română-Ceh
Cortex - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Şi în special o parte a acestuia, numită cortex pre frontal. | Nás zajímá především jejich přední část. |
| Concentraţia de PPIX este semnificativ mai mică în substanţa albă decât în cortex şi în tumoră. | Koncentrace PPIX je významně nižší v bílé hmotě než v kortexu a tumoru. |
| Cursa ca Neo Cortex, Accident, Mici sau Coco. Beat dumneavoastră racers colegi folosind arme dvs.. TR... | Rasa jako Neo kůra, Crash, Tiny nebo Coco. Porazil své kolegy závodníky pomocí zbraně. TR.... |
| E nevoie de un cortex central, dacă vreţi, pentru a fi capabil să orchestrezi toate acele elemente simultan. | Je potřeba centrální mozkové kůry, jestli chcete, abychom mohli instrumentovat všechny jednotlivé elementy ve stejný okamžik. |
| la multe alte specii, şi într adevăr ies în mare măsură din trunchiul cerebral indiferent dacă acele specii au cortex. | V podstatě jsou výtvorem mozkového kmene nerozvinutá kůra k nim přispívá jen omezeně. |
| În acest nou model, a fost înlocuit cu cip BCM 2836 ARMv7 Cortex la 900 MHz de BCM 2837, Combinate ARMv8 Cortex A53 quad core procesor de 64 pic 1, 2 GHz dar trebuie notat că el ţine autobuz partajate între porturi USB şi său controler Ethernet 10 100, gâtuire de acest computer micro. | V tomto novém modelu byla nahrazena čip BCM 2836 ARMv7 kůra na 900 MHz podle BCM 2837, ARMv8 kůra A53 quad core procesor z 64 bit 1, 2 GHz ale je třeba poznamenat, že drží autobus sdílena mezi přístavy USB a její řadič Síť Ethernet 10 100, hlavní překážkou tohoto mikropočítačem. |
| Cu excepţia faptului că nu sunt aşa bogate ca ale noastre, pentru că n au un cortex cerebral aşa cum avem noi. În asta constă dififerenţa. | Proto se domnívám, že i další živočichové mají vědomí, i když ne tak rozvinuté jako my, protože nemají takový cerebrální kortex. |
| Uniţi vă cu vehicul duşman, Dr. Neo Cortex, în timp ce o nouă calamitate ameninţă din nou lumea singura întrebare este, chiar puteţi avea încredere în el? | Uzavři spojenectví se svým bývalým úhlavním nepřítelem doktorem Neo Cortexem, abyste společně zastavili novou kalamitu, která ohrožuje svět jedinou otázkou je, zda mu můžeš opravdu důvěřovat. |
| Deci vedeţi cât de aproape experienţa voastră mentală şi activitatea neuronilor în retină, o parte a creierului localizată în globul ocular, sau, de fapt, o foiță de cortex vizual. | Mentální počitky tudíž úzce souvisí s činností neuronů na sítnici, což je vlastně část mozku na oční bulvě či promítací plátno zrakové kůry. |
| Nu poţi avea o minte conştientă dacă nu ai interacţiunea dintre cortex şi trunchiul cerebral. Nu poţi avea o minte conştientă dacă nu ai interacţie între trunchiul cerebral şi corp. | Vědomá mysl by neexistovala nebýt interakce mezi cerebrálním kortexem a mozkovým kmenem či interakce mezi mozkovým kmenem a tělem. |
| În jocul inovator care a început toată povestea, Crash trebuie să salveze insula Wumpa şi lumea de planurile malefice ale Doctorului Neo Cortex de a crea o armată de animale modificate genetic. | V průlomovém titulu, kterým to všechno začalo, musí Crash zachránit Wumpa Island a celý svět před hanebnými plány doktora Neo Cortexe, který se snaží sestavit armádu geneticky vyšlechtěných zvířat. |
| Ziua a patra a Fundaţiei, ei au lansat prima tranşă a Raspberry PI modelul B3, Acesta iese în evidenţă pentru său procesor Combinate ARM Cortex A53 de 64 biţi si sa conectivitate WIFI 802. | Na čtvrté narozeniny nadace, kapela vydala první splátky Malina PI model B3, To stojí za jeho procesor ARM Cortex A53 z 64 bity a jeho připojení k WIFI 802. |
| Interesant era că în această regiune un meditator de 50 de ani avea aceeaşi cantitate de cortex ca şi unul de 25 de ani, sugerând că practicarea meditaţiei poate încetini sau preveni procesul natural de declin cortical datorat vârstei. | Bylo zajímavé sledovat, že v této oblasti měli 50letí dobrovolníci stejnou úroveň mozkové kůry jako 25letí. Meditace tak může zpomalovat nebo zamezit přirozenému úbytku mozkové kůry. |
| Include Crash Bandicoot, Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back şi Crash Bandicoot 3 Warped, the N. Trilogia Sane a fost creată cu drag de la zero, cu elemente vizuale şi audio complet noi, pentru a oferi jocul clasic al seriilor unei noi generaţii. | Obsahuje hry Crash Bandicoot, Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back a Crash Bandicoot 3 Warped celá N. Sane Trilogy byla s láskou od základů přestavěna s úplně novými vizuálními efekty a audiem, které starou dobrou klasickou sérii představí nové generaci. |
| Prin urmare, un nefron va arata cam asa si se indreapta in interiorul medularei, apoi merge inapoi in cortex apoi se contiuna cu tubii colectori, in principiu lichidul ajunge in uretere, aici si la final ajunge in vezica biliara pe care o evacuam la momentul adecvat. | Všechny tyto struktury jsou samozřejmě vytvořeny nebo možná ne tak samozřejmě jsou vytvořeny z buněk. Uvnitř máme filtrát. Filtrát je jen tekutina, kterábyla ,,vymáčknuta ven z glomerulu. |
| Depinde, desigur, de scara, competențele pe care le consideri, dar e un organ de o complexitate suprareală și abia începem să înțelegem cum să l studiem, fie că ne referim la cele 100 de miliarde de neuroni din cortex, fie la cele 100 de trilioane de sinapse care realizează conexiunile. | To samozřejmě záleží na tom, v jakém rozsahu nebo rámci o tom chcete přemýšlet, ale je to nesmírně složitý orgán a my teprve začínáme rozumět tomu, jak ho studovat, ať už jde o těch 100 miliard neuronů v kůře mozkové nebo těch 100 bilionů synapsí, které všechny ty nervové buňky spojují. |
| O descoperire confirmată repetat de noi și de alte laboratoare din lume, e că partea cortexului prefrontal, numită cortex medial prefrontal, albastrul în imagine, care e exact în mijlocul cortexului prefrontal, în mijlocul capului, e mai activă la adolescenți când iau decizii și se gândesc la alții decât este la adulți. | Několikrát jsme při našem zkoumání zjistili, a stejné poznatky mají i v jiných laboratořích po celém světě, že do procesu je zapojena část prefrontální kůry, nazvaná mediální prefrontální kůra, která je na obrázku vyznačena modře, a je uprostřed prefrontální kůry uprostřed vaší hlavy. Pokud je potřeba při rozhodování brát v úvahu ostatní lidi a jejich uvažování, je tato část mozku aktivnější u adolescentů než u dospělých. |
| În acest modelul de Raspberry PI L a înlocuit în chip de BCM 2835 ARMv6 de o BCM 2836 ARMv7 Cortex cu patru nuclee la 900 MHz şi memoria ei a crescut până la 1 GB de RAM LPDDR2, îmbunătăţire în hardware care Comunitatea a cerut să plânge de ceva timp în urmă cele mai importante dintre care oferă acest nou model. | V tomto model z Malina PI Nahrazuje čip BCM 2835 ARMv6 podle BCM 2836 ARMv7 kůra se čtyřmi jádry na 900 MHz a paměť byla zvýšena až na 1 GB RAM LPDDR2, zlepšení v oblasti hardwaru, který Společenství požádáni, aby výkřiky z před časem a nejvýznamnější z nich nabízí tento nový model. |
