Traducerea "Direct legate" la limba cehă:
Dicţionar Română-Ceh
Direct - traducere : Direct - traducere : Direct legate - traducere : Direct legate - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Aceste insule sunt legate direct de inima Pământului. | Tyto ostrovy jsou přímo spojeny se srdcem Země. |
| este neplătită (deşi cheltuielile direct legate de activitatea respectivă pot fi rambursate) | která je neplacená (i když může zahrnovat náhradu výdajů přímo souvisejících s činností) |
| Vasculită sistemică pot fi direct legate de infecții, inclusiv bacteriană, virală, sau parazitare. | Systémová vaskulitida může mít přímou souvislost s infekcí, včetně bakteriální, virový, nebo parazitární. |
| Nu este posibil să se determine dacă aceste evenimente au fost legate direct de utilizarea CIALIS. | Nelze určit, zda měly tyto případy souvislost s užíváním přípravku CIALIS. |
| Nu este posibil să se determine dacă aceste evenimente au fost legate direct de utilizarea tadalafil. | Nelze určit, zda měly tyto případy souvislost s užíváním tadalafilu. |
| Nu a fost posibil să se determine dacă aceste evenimente au fost legate direct de utilizarea VIAGRA. | Není možné určit, zda tyto příhody měly přímou souvislost s užitím přípravku VIAGRA. |
| Informaţiile legate în mod direct de forma farmaceutică drajeuri sunt prezentate distinct, la secţiunea Drajeuri cu administrare orală. | Informace, které se přímo vztahují k lékové formě obalených tablet jsou pak uvedeny, ve druhé části. |
| Deoarece, aşa cum s a observat la Forumul Economic Internaţional, diferenţele mai mici de gen sunt legate direct de creşterea competitivităţii economice. | Protože jak bylo řečeno na Světovém ekonomické fóru, menší rodová nerovnost je spojena s vyšší konkurenceschopností. |
| Toti ceilalti primesc diferite forme de venituri, prin ceea ce se numeste 'transfer de venituri', venituri care nu sunt direct legate de munca. | Všichni ostatní mají jiné příjmy. Takzvané transferové příjmy příjmy, které nejsou bezprostředně spojené s prací. |
| Pentru întrebări legate de anumite tipuri de asigurări, vă puteți înregistra direct prin telefon și e mail ul cu site ul compararea independentă. | V případě dotazů týkajících se konkrétních typů pojištění, můžete nahrávat přímo telefonicky a e mailem s nezávislým srovnávacím webu. |
| Razele X si teste cu ultrasunete poate indica mărirea ficatului, și alte anomalii hepatice, inclusiv condiții care nu pot fi direct legate de ficat. | X paprsky a ultrazvukové zkoušky může znamenat zvětšená játra, a dalším jaterních abnormalit, včetně podmínek, které nesmí být přímo spojené do jater. |
| Cel puțin la fel de muncă intensivă în care activitățile, care sunt direct legate de recaptură, este transferul de informații către comandantul, sunt afectate. | Alespoň tak pracné jako činnosti, které jsou přímo spojeny s vychytávat, je přenos informací k veliteli, jsou ovlivněny. |
| Știri legate de Nu legate de posturi. | Související zprávy Žádné související příspěvky. |
| Pacienţii pot trece direct de la beta interferon sau glatiramer acetat la natalizumab dacă nu există semne de anomalii relevante legate de tratament, de exemplu, neutropenia. | Pacienti mohou přejít přímo z interferonu beta nebo glatiramer acetátu na natalizumab, jestliže nejsou žádné známky významných abnormalit souvisejících s léčbou, např. neutropenie. |
| Obiecte legate | Propojené objekty |
| Acest credit este destinat să acopere costul traducerilor trimise la Centrul de traduceri de la Luxemburg pentru toate textele legate direct de aplicarea programului de lucru al agenţiei. | Tato položka je určena k pokrytí nákladů za překlady zaslané do Překladatelského střediska v Lucemburku, a to pro všechny texty přímo spojené s aplikací pracovního programu agentury. |
| Depozit direct | Bezhotovostní vklad |
| Debit direct | Bezhotovostní platba |
| Combină planele legate | Pomačkaný papír |
| Direct Un pariu plasat direct pe un singur număr. 35 1 | Sázka umístená prímo na libovolné jednotlivé císlo. 35 1 |
| Efectele farmacologice principale ale acidului ibandronic la nivel osos nu sunt legate direct de concentraţiile plasmatice existente, aşa cum s a demonstrat în diferite studii la animale şi la om. | Různé studie u zvířat i lidí prokázaly, že primární farmakologické účinky kyseliny ibandronové na kost nejsou v přímém vztahu k jejím aktuálním plazmatickým koncentracím. |
| Acest lucru înseamnă că dacă dumneavoastră cauze matreata sunt direct legate de organisme drojdie, acest lucru ar trebui să fie capabil de a reduce complicatiile matreata care ar putea avea. | To znamená, že pokud vaše lupy způsobuje přímo souvisejí s kvasinkové organismy, by mohla snížit lupy komplikace, které mohou mít. |
| Inscripționează imaginea direct | Vypálit obraz přímo |
| Merge acum direct. | Nyní jděte rovně. |
| Atenţionări legate de sodiu | Upozornění na obsah sodíku |
| Interacţiuni legate de abacavir | Interakce týkající se abakaviru |
| Interacţiuni legate de lamivudină | Interakce týkající se lamivudinu |
| Reacţii legate de perfuzie | Reakce v souvislosti s infuzemi |
| Interacţiuni legate de zidovudină | Interakce týkající se zidovudinu |
| Reacţii legate de perfuzie | Reakce v souvislosti s podáním infúze |
| Precauţii legate de epilepsie | Bezpečnost spojená s epilepsií |
| Straight Direct Un pariu plasat direct pe un singur număr. 11 1 | Straight Sázka umístěná přímo na libovolné jednotlivé číslo. 11 1 |
| Straight Direct Un pariu plasat direct pe un singur număr. 35 1 | Sázka umístená prímo na libovolné jednotlivé císlo. 35 1 |
| Efectele farmacologice principale ale acidului ibandronic la nivel osos nu sunt legate direct de concentraţiile plasmatice existente, aşa cum s a demonstrat în diferite studii efectuate la animale şi la om. | Různé studie u zvířat i lidí prokázaly, že primární farmakologické účinky kyseliny ibandronové na kost nejsou v přímém vztahu k aktuálním plazmatickým koncentracím. |
| Odata ce enzima adenilat ciclazei a fost activată, se transformă direct în AMPc și, la rândul său, acest lucru crește nivelurile lipazei hormon sensibil precum și o proteină specială kinază în interiorul corpului. Variațiile în nivelele cAMP din corp au fost legate în mod direct la pierderea în greutate. | Poté, co byl aktivován adenylátcyklázu enzym, převede přímo do cAMP a, podle pořadí, zvyšuje hladiny hormonu citlivé lipázy, stejně jako speciální protein kinasy v těle. Variace v hladin cAMP v těle byly spojeny přímo k hubnutí. |
Căutări asemanatoare: Direct - De Marketing Direct - Au Acces Direct - Acces Direct - Direct Proporțional - -acces Direct - Importul Direct - Control Direct - Zbor Direct - Afectat în Mod Direct -
