Traducere "rezidențiale facilitate de îngrijire" în limba sârbă:
Dicţionar Română-Sârb
îngrijire - traducere : Facilitate - traducere : îngrijire - traducere : Rezidențiale facilitate de îngrijire - traducere :
Ads
Exemple (Surse externe, nu a examinat)
Administreaza facilitate. | Upravljam ovim objektom. |
Rețelele feroviare au conectat zonele rezidențiale, industriale și comerciale. | Imali ste železničku mrežu koja je povezivala stambene, industrijske i trgovinske zone. |
E o facilitate practic fără oameni. | To je objekat koji će praktično biti bez rukovodioca. |
Acum avem suburbii rezidențiale, foarte diferite de zonele de producție și de zonele comerciale. | Sada imamo razuđena naseljena predgrađa koja se dobro razlikuju od industrijske zone i komercijalnih područja. |
Multe de câştigat prin cărţile electronice facilitate, comoditate, portabilitate. | Ozbiljno. Mnogo toga se dobija sa elektronskim čitačima knjiga lakoća, udobnost, prenosivost. |
Dar are nevoie de îngrijire medicală. | Ali treba mu medicinsku pomoæ. |
Imaginaţi vă că legislatorii au schiţat o facilitate. | Zamislimo da su ljudi koji prave propise napravili konture mehanizma. |
Era clar că trebuia construită o nouă facilitate de mari dimensiuni. | Bilo je jasno da mora da se izgradi veliki novi objekat. |
Au organizat un loc de îngrijire a răniţilor. | Polako, polako! |
Trebuia să găsesc un alt fel de îngrijire. | Morao sam da počnem drukčije da razmišljam. |
Ai nevoie de îngrijire mai mult decât de dragoste. | Treba ti pažnja više nego ljubav. |
Trebuie deci să găsim modalităţi mai bune de a oferi îngrijire. | Тако да морамо да пронађемо боље начине да обезбедимо негу. |
Acești trei piloni ai sănătății personale, accesul la îngrijire pretutindeni, rețeaua de îngrijire, îngrijire personalizată, se întâmplă separat la momentul actual, dar viziunea aceasta va dispărea dacă nu ne implicăm ca însoțitori și ca pacienți pentru a ne asuma responsabilități noi. | Tako da ti stubovi ličnog zdravstva, nega bilo gde, umrežavanje nege, prilagođavanje nege, dešavaju se u delićima, ali će vizija potpuno propasti ako se ne pokažemo kao negovatelji i kao pacijenti i zauzmemo nove uloge. |
Câinele a trebuit să îl las într un centru de îngrijire canină. | Pas je otišao u prihvatilište za pse. |
În ultima lună, ea a anunţat că a investit într o nouă facilitate 50m Euro, facilitate care urmează să contribuie la eficientizarea distribuţiei de energie şi a proiectelor energetice în sectorul privat de pe tot cuprinsul Bulgariei. | Prošlog meseca banka je najavila da će investirati 50 miliona evra u novo postrojenje za koje se očekuje da će pomoći u unapređivanju energetske produktivnosti i projekata obnovljive energije u privatnom sektoru širom Bugarske. |
Arena este prima facilitate sportivă de aceste dimensiuni care va fi construită în Zagreb, aşteptările fiind ridicate. | Arena je prvi sportski objekat te veličine koji će biti izgrađen u Zagrebu i očekivanja su velika. |
În mod frecvent, bărbaţii nu fac parte din procesul de îngrijire a gravidelor. | Они често нису део бриге о трудноћи. |
Sunt sigur că de îngrijire, în caz contrar, nu ar face aceste lucruri. | Sigurna sam da brine za mene inaèe ne bi èinio takve stvari. |
Cetăţenii sârbi sunt receptivi la nevoile copiilor fără îngrijire părintească. | Građani Srbije su osetljivi na potrebe dece bez roditeljskog staranja. |
Riscurile asociate sunt foarte dependente de comportamentul uman şi de calitatea serviciilor de îngrijire a sănătăţii. | Ризици везани за климатске промене веома зависе од људског понашања и квалитета здравствених служби. |
Copiilor li se asigură o îngrijire de calitate pe durata terapiei lungi şi chinuitoare. | Deci se obezbeđuje kvalitetna briga tokom dugih i napornih perioda terapije. |
Nu îţi pasă? Nu contează , a spus Maria, dacă am de îngrijire sau nu. | Не ти је стало? Није важно , рекао је Мери, да ли сам нега или не. |
Organizaţia noastră, Mame pentru mame, înrolează mame cu HIV drept furnizori de îngrijire medicală. | Наша организација, мајке мајкама, прима жене са ХИВ ом да брину о другима. |
Acesta a fost prezentat de curând la o conferință de îngrijire a sănătății din (Washington) D.C. | Ovo je upravo predstavljeno na zdravstvenoj konferenciji u gradu Vašingtonu. |
Gândiţi vă la cineva care suferă de o problemă medicală recurentă, dar imprevizibilă, sau la cineva care are un adult în îngrijire sau la un părinte al unui copil cu nevoi complexe de îngrijire. | Zamislite, na primer, nekoga ko ima ponavljajuće i nepredvidivo medicinsko stanje ili nekoga ko se stara o odraslom licu kome je neophodna nega ili roditelja sa složenim potrebama u vezi sa brigom o deci. |
Astfel, prin redefinirea echipelor de îngrijire medicală prin adăugarea mamelor mentor, putem face acest lucru. | Увођењем мајки менторки у тимове здравствених радника, можемо то постићи. |
I am oferit mai multă dragoste şi îngrijire decât propriului meu copil. | Волео га више од сопственог детета. |
Afacerile sunt facilitate şi de azeră, o limbă vorbită pe scară largă în Iran şi care se aseamănă cu turca. | Poslovanje je takođe olakšano azerskim, jezikom koji se dosta govori u Iranu, a ima sličnosti sa turskim. |
Aceste măsuri includ asigurarea accesului copiilor şi tinerilor HIV pozitivi la educaţie şi îngrijire medicală corespunzătoare inclusiv la medicamente şi îngrijire adecvată pentru cei cu handicapuri mentale şi fizice. | Među takvim merama je osiguravanje pristupa HIV pozitivne dece i mladih odgovarajućem obrazovanju i zdravstvenoj nezi uključujući lekove i odgovarajućoj nezi za one za mentalnim i fizičkim smetnjama. |
Ziua, noaptea, ora, timp, maree, munca, joaca, Alone, în societate, încă de îngrijire meu a fost | Дана, ноћи, сат, време, плима, раде, играју, Сам, у компанији, и даље ми брига има било |
Arena Zagreb, cea mai mare facilitate sportivă ce va fi construită în capitală, va remedia acest fapt. | Zagrebačka Arena najveći sportski objekat koji će biti izgrađen u prestonici pomoći će da se to promeni. |
60 dintre pacienții cu astm, cu atac cerebral primesc îngrijire incompletă sau inadecvată. | 60 naših astmatičara, bolesnika s moždanim udarom dobija nepotpunu ili neadekvatnu negu. |
Sistemul de îngrijire a copilului din Croaţia nu ia în considerare implicaţiile negative ale şanselor parentale inegale. | Sistem zaštite deteta u Hrvatskoj ne primećuje manjkavosti neravnopravnog roditeljstva. |
Fără îngrijire n ar supraviețui, deci e logic ca natura să le dea aceste mecanisme de supraviețuire. | Bez negovatelja ne bi preživele, pa je logično što ih je priroda obdarila mehanizmima preživljavanja. |
E o tragedie națională scandaloasă că închisoarea din L.A. County e cea mai mare facilitate psihiatrică din SUA. | Nacionalna je tragedija i skandal da je Okružni zatvor u Los Anđelesu najveća psihijatrijska ustanova u Sjedinjenim Državama. |
Căutări asemanatoare: Clădiri Rezidențiale - Imobiliare Rezidențiale - Proprietăți Rezidențiale - Facilitate - Facilitate De Producție - Facilitate De Spalare - Facilitate De Petrecere A Timpului Liber - Facilitate De Testare - Facilitate De Servicii - îngrijire -