Traducere "Planul strategic de acțiune" limba portugheză:
Dicţionar Română-Portugheză
Acțiune - traducere : Acțiune - traducere : Strategic - traducere : Strategic - traducere : Strategic - traducere : Planul strategic de acțiune - traducere :
Ads
Exemple (Surse externe, nu a examinat)
| Planul strategic pentru tehnologii energetice | Plano Estratégico para as Tecnologias Energéticas |
| Planul strategic european pentru tehnologiile energetice ( | Tecnologias energéticas ( |
| Planul de acțiune privind eficiența energetică ( | Plano de Acção para a Eficiência Energética ( |
| Planul de acțiune privind eficiența energetică (dezbatere) | Plano de Acção para a Eficiência Energética (debate) |
| Cu ocazia summitului, a fost adoptat planul de acțiune comun care expune prioritățile politice și acțiunile parteneriatului strategic Uniunea Europeană Brazilia pentru următorii trei ani. | Ver capítulo IV, secção 1, rubrica Luta contra o terrorismo, a criminalidade e a droga , sub rubrica Luta contra a droga , do presente Relatório.IP 08 1702.IP 08 1717. |
| Doamnă președintă, Planul de acțiune pentru parteneriatul strategic UE Africa include o secțiune privind guvernanța economică și drepturile omului, care sunt privite ca esențiale pentru dezvoltarea durabilă . | (EN) Senhora Presidente, o Plano de Acção para a parceria estratégica entre África e a União Europeia inclui um capítulo sobre a governação democrática e os direitos humanos, considerados chave para o desenvolvimento sustentável . |
| 3. Planul de acțiune privind introducerea ilegală de migranți | 3. Plano de Ação contra o tráfico de migrantes |
| Prin urmare, planul de acțiune al UE trebuie consolidat. | Assim, o Plano de Acção da União Europeia tem que ser fortalecido. |
| Încă nu deţinem 50 din finanţarea pentru planul strategic european privind tehnologiile energetice, un adevărat instrument strategic. | Neste momento, ainda não temos 50 do financiamento para o SET plan , uma verdadeira ferramenta estratégica. |
| Planul de acțiune european privind mobilitatea locurilor de muncă (2007 2010) ( | Plano de Acção Europeu para a Mobilidade Profissional (2007 2010) ( |
| Planul de acțiune privind donarea și transplantul de organe (2009 2015) ( | Plano de acção no domínio da dádiva e transplantação de órgãos (2009 2015) ( |
| Prin urmare, planul de acțiune privind eficiența energetică are implicații complexe. | O Plano de Acção para a Eficiência Energética tem assim implicações de longo alcance. |
| Analizează și revizuiesc planul strategic pentru OTW la fiecare 1 3 ani. | Avalia e revê o plano estratégico para a OTW a cada 1 a 3 anos. |
| Inițiative existente, cum ar fi planul strategic european privind tehnologiile energetice, programul de învățare pe tot parcursul vieții și planul de acțiune privind eficiența energetică, au fost deja adoptate, dar dumneavoastră, cei din cadrul Consiliului, nu ați reușit să aduceți banii la masă. | As actuais iniciativas existentes, como o Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas, Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida e o Plano de Acção para a Eficiência Energética, já foram adoptadas, mas os Senhores no Conselho não foram capazes de as fazer acompanhar das verbas necessárias. |
| Prin urmare, pentru facilitarea planului strategic, a fost stabilit un grup de lucru care să redacteze cadrul strategic și planul de măsurare a performanei. | Portanto, para facilitar o planeamento estratégico foi criado um grupo de trabalho encarregado de elaborar o quadro estratégico e o plano de avaliação do desempenho. |
| De aceea sunt încântată de adoptarea planului strategic de acțiune 2010 2013 și de parteneriatele constituite. | Por isso, congratulo me com a adopção do Plano de Acção Estratégico 2010 2013 e com as parcerias estabelecidas. |
| Consider că condițiile din raport corespund realităților din Planul de acțiune Dunărea. | Considero que as condições enunciadas no relatório coincidem com as realidades do Plano de Acção para o Danúbio. |
| principii care vor ghida planul â principii adoptate în cadrul acestui plan strategic | princípios que orientarão o plano â princípios adoptados no âmbito deste plano estratégico |
| Planul de acțiune al Comisiei reprezintă o materializare consecventă a Programului de la Stockholm. | O Plano de Acção da Comissão representa uma materialização coerente do Programa de Estocolmo. |
| Se preconizează că a treia reuniune la nivel înalt UE Brazilia va avansa planul comun de acțiune aprobat în 2008 și va stabili un plan executiv cu Mexic în cadrul parteneriatului strategic aprobat în 2008. | Espera se que a 3.ª Cimeira UE Brasil leve por diante o plano de acção conjunto aprovado em 2008 e elabore um plano executivo com o México no quadro de parceria estratégica aprovado em 2008. |
| Părțile la acord au aprobat textul planului de acțiune UE Iordania în cadrul politicii europene de vecinătate ( planul de acțiune în cadrul PEV ). | As Partes no Acordo acordaram no texto do Plano de Ação no âmbito da Política Europeia de Vizinhança (PEV) ( Plano de Ação no âmbito da PEV ). |
| În Luxemburg, planul strategic este folosit de către minister pentru a determina cuantumul fondurilor publice alocate instituţiei. | Os métodos de partilha de informação variam mas, em todos os países, as instituições de ensino superior têm a obrigação de prestar contasregularmente das suas actividades. |
| Planul strategic european pentru tehnologiile energetice are ca scop să contribuie la atingerea acestui obiectiv. | O Plano SET pretende contribuir exactamente para este objectivo. |
| Acesta propune înlocuirea foii de parcurs cu planul de acțiune , deoarece aceasta este formularea corectă. | Propõe a substituição de roteiro por plano de acção , pois esta é a formulação correcta. |
| Anul acesta va fi deja prezentat un plan de acțiune privind energia, un document strategic în care vor fi prevăzute domeniile prioritare de acțiune pentru perioada 2011 2020. | Assistimos este ano à apresentação de um plano de acção em matéria de energia, que constituirá um documento estratégico que definirá as acções prioritárias para 2011 2020. |
| Planul de acțiune completează politicile în vigoare privind utilizarea energiei și mediul, în special pachetul | Nela são identificados os principais desafios a enfrentar e apresentados os objectivos concretos da normalização e da utilização de normas e uma síntese das acções em curso e das medidas propostas que devem ser levadas a cabo tanto pelas partes interessadas como pela Comissão. |
| Din cele 53 de acțiuni care însoțesc planul de acțiune Pierre de Coubertin, 27 erau în desfășurare. | Das 53 acções que acompanham o plano de acção Pierre de Coubertin, 27 estiveram em curso. |
| Din nefericire, planul de acțiune adoptat de Consiliu nici măcar nu face referire la clauza de solidaritate. | Infelizmente, o Plano de Acção aprovado pelo Conselho nem sequer faz referência à cláusula de solidariedade. |
| Întotdeauna amenajăm o cameră, un loc ca să putem avea imaginea de ansamblu asupra tuturor componentelor din planul strategic. | Há sempre uma sala, um local onde se possa fazer sentido de todos os componentes do plano estratégico. |
| Consiliul Executiv administrează instituţia de învăţământ superior în probleme juridice, adoptă planul strategic, se ocupă de asigurarea internă a calităţii. | A partir de 2008 númerode créditos adquiridospelos estudantes e número de diplomas atribuídos. |
| Reprezentanții Eurogrupului au adoptat o declarație privind planul de acțiune concertată al țărilor din zona euro. | Os representantes do Eurogrupo adoptaram uma declaração relativa a um plano de acção concertado dos países da zona euro. |
| Aceste strategii nu ar putea fi aprobate decât dacă sunt în conformitate cu planul strategic al grupului. | Estas estratégias apenas podem ser aprovadas se se alinharem com o plano estratégico do grupo. |
| Planul de acțiune privind arhitectura transatlantică de apărare antirachetă trebuie finalizat cel târziu la mijlocul lui 2011. | O plano de acção sobre a arquitectura de mísseis de defesa transatlântica deveria ficar concluído o mais tardar até meados de 2011. |
| Serviciile de transport au fost reluate, iar planul de acțiune privind reducerea consumurilor intermediare produce primele efecte. | Os serviços foram reorganizados e o plano de acção para redução dos consumos intermédios começa a produzir os seus primeiros resultados. |
| În primul rând, avem nevoie de un angajament real pentru resursele alocate pentru Planul strategic european pentru tehnologiile energetice (SET). | Em primeiro lugar, precisamos de um verdadeiro compromisso para dotar de recursos o Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas (SET). |
Căutări asemanatoare: Planul Strategic - Strategic - Management Strategic - Planul B - Planul De Etaj - Planul Site-ului - Planul De Timp - Planul De Construcție - Planul Financiar - Planul De Relaxare -
