Traducere "priveliştea" limba croată:

  Dicţionar Română-Croat

Cuvinte cheie : Pogled Pogledu Znamenitosti Uživaš Krajolik

Ads

  Exemple (Surse externe, nu a examinat)

Priveliştea este minunată.
Prizori naselja ostavljaju bez daha.
Vă interesează priveliştea?
Zanima vas pogled?
Priveliştea e frumoasă, nu ?
Pogled je lijep.
Nu mai văzusem priveliştea până acum.
Nikad prije ovo nisam vidio.
Priveliştea dintr un teren de fotbal din Istanbul
Pogled s jednog terena u Istanbulu
Turiştii se bucură de priveliştea de la Dubrovnik, Croaţia. Getty Images
Posjetitelji hrvatskog grada Dubrovnika uživaju u pogledu. Getty Images
Priveliştea pe care o vei avea subt ochi te va face să înebuneşti.
Ludovat ćeš od prizora što će ih oči tvoje gledati.
Turişti delectându se cu priveliştea celebrului oraş croat pe de litoralul Adriaticii, Dubrovnik. Getty Images
Turisti uživaju u pogledu na poznato hrvatsko ljetno odredište Dubrovnik. Getty Images
Şi priveliştea aceea era aşa de înfricoşătoare încît Moise a zis ,,Sînt îngrozit şi tremur! ).
I prizor bijaše tako strašan da Mojsije reče Strah me je i dršćem!
Dacă deschizi uşa din faţă aceasta este priveliştea ce se arată. Este o gaură în pământ.
Kad otvorite ulazna vrata, vidjet ćete ovo.
Dar în momentul în care vom fi descoperiţi nu vom mai avea timp să admirăm priveliştea
Ali, ako ih odmah ne uočimo, mi nećemo imati vremena da se divimo pogledu.
Şi tot norodul, care venise la priveliştea aceea, cînd a văzut cele întîmplate, s'a întors, bătîndu se în piept.
I kad je sav svijet koji se zgrnuo na taj prizor vidio što se zbiva, vraćao se bijući se u prsa.
Am crezut că priveliştea unei sălbăticii infinite ce va continua veşnic, dar care într un final a ajuns la capăt.
Mislio sam kako će se beskonačni prizori divljine nizati zauvijek, ali ipak im je došao kraj.
Oamenii vor scrie despre priveliştea asta 100 de ani de acum încolo, şi, cine a văzuto, no va uita niciodată.
Ljudi će o ovome pisati stotinama godina, i tko je to vidio, nikad neće zaboraviti.
Cumpăr teren şi nu vă place asta. Ca şi cum var ameninţa priveliştea pe care o aveţi de la fereastră.
Kupujem zemlju, ni to vam se ne dopada, kvari vam pogled kroz prozor.
Tot poporul auzea tunetele şi sunetul trîmbiţei şi vedea flacările muntelui, care fumega. La priveliştea aceasta, poporul tremura, şi stătea în depărtare.
Sav je puk bio svjedok grmljavine i sijevanja, svi čuše zvuk trube i vidješe kako se brdo dimi gledali su i tresli se i stajali podalje.
De aceea am pus ecranul sus de tot, înafara orizontului vizibil, ca să nu ţi obtureze priveliştea şi nici propria privire spre ceilalţi.
Zato smo postavili displej visoko, izvan vašeg vidokruga, da ne bude ondje kamo gledate i da vam ne smeta kada ostvarujete očni kontakt s ljudima.
Priveliştea care dă spre farul oraşului este atât de spectaculoasă încât localnicii spun că În Creta plângi de două ori, o dată când ajungi şi o dată când pleci .
Pogled na gradski svjetionik toliko je spektakularan da lokalno stanovništvo kaže Na Kreti plačete dva puta, jednom kada dođete i jednom kada odete .
Odată ce ţi ai făcut prieteni noi pe Badoo, puteţi să mergeţi la o plimbare împreună în Nizhny Novgorod Kremlin, să admiraţi priveliştea din Arrow (Strelka) şi multe mănăstiri.
Sa svojim novim prijateljima koje upoznaš na Badoou možeš ići na šetnju u Nizhny Novgorod Kremlin, diviti se pogledu na Strelku i mnoge samostane.
Există un dormitor matrimonial, baie cu duş, deschidere bucatarie complet utilata, living cu canapea extensibilă, aer condiţionat, încălzire şi balcon mic, dar foarte frumos să se bucure de priveliştea savurând o cafea de dimineata.
Nalazi se Dvokrevetna soba, kupaonica s tušem, potpuno opremljena otvorena kuhinja, dnevni boravak s dvostruko kauč, klima uređaj, grijanje i mali, ali vrlo lijep balkon za uživanje u pogledu ispijajući jutarnju kavu.
Să te bucuri de priveliştea minunată a oraşului de pe Basilica La Fourvière. Sau să rişti şi să încerci unul dintre bouchon urile Lyonului, în Vieux Lyon, faimos pentru atmosfera lor vivace şi bucătăria regională cum ar fi quenelles (găluşti speciale din Lyon).
Basilica La Fourvière ponudit će ti predivan pogled na cijeli grad ili posjeti jedan od poznatih Lyonovih bouchona u Vieux Lyonu, gdje će te dočekati živopisna atmosfera i specijaliteti regionalne kuhinje poput quenelles (posebna vrsta okruglica).

 

Prikazati ovu stranicu na hrvatskom Prikazati ovu stranicu na hrvatskom